《奥运会客厅》开幕式音乐导演陈其钢专访(实录)(5)

　　陈其钢：那是他的事，跟我有什么关系。

　　主持人权静：你觉得好吗？

　　陈其钢：在韩国很多地方很成功是一个事实，我们不否认。

　　主持人权静：如果当时用韩文和英文对唱的话，这个流传和深入人心的程度会比现在更好还是更差

　　陈其钢：我们做一件事情不是为了流传，不是为了流传去做事情。

　　主持人权静：那你怎么评价它的好坏呢？是看结果的对吧！

　　陈其钢：当然，好比说我们现在写主题歌，我们绝对不想这首主题歌多么成功，不是这么想，就是诚实，说话一定要对得起自己，你要说实话、不要说空话，要我说历届主题歌的词，要我说经常是空话。

　　主持人权静：你觉得哪个不是空话？

　　陈其钢：巴塞罗那，简简单单，呼唤，人和人之间的关系

　　主持人权静：虽然你不喜欢别人去评价，但是我还是想问你，这届奥运会开幕式之后，你希望别人怎么来评价我们这次的主題曲？

　　陈其钢：就像你生孩子一样，生完了孩子别人怎么评价，将来孩子长什么样，这是没法预料的，就像人什么时候生和什么时候死，不要管它。

　　主持人权静：就是用中文和英文一起唱更好？

　　陈其钢：在中国是这样，但是这个歌如果推广的话。我们做了两个版，中文版、英文版，面对开幕式和中国，这是必须要做的，然后纯英文版也是必须要做的，但是所有这些想像是出于理解，要把这首歌的真正宗旨能够告诉大家，就完了，不是为了隔绝，也不是为了成功，就是这样的。

　　主持人权静：最重要的还是这个歌的内核是吗？

　　陈其钢：最重要的就是，人活着要对得起自己，要能够说实话。

　　主持人权静：你觉得这个歌说了什么样的实话。

　　陈其钢：把一个宏观世界微缩到一个最普通的人，最普通人的最普通最一般的感觉，这也是我们在一开始创意团队在做开幕式的时候的一个总的宗旨，就是要亲和。

　　主持人权静：这个人是没有民族化特点的还是说…

　　陈其钢：人没有民族。

　　主持人权静：所有民族的人都可以理解这个人的本性，那归纳起来无非就这么几点比如说善良、诚实，这样会不会没有特点？还是说它是最大的特点？

　　陈其钢：都不是理论，当一个人说一句话，说我爱你，比如说，这个人说和那个人说，说的词是一样的，但是它给人的那种信息是不一样的。

　　主持人权静：所以你希望这个主題曲就是简简单单一个东西放在那儿，然后每个人去理解，每个人有他心目当中的阐释，有他心目当中对这首歌的感觉？

　　陈其钢：当然，不要以为音乐会开完了，全体人民都喜欢这个音乐，一定是一千个人有一千个想法，除非你训练的，一千个人天天关在一起，那就适应了。