8月8日多哈亚运会总导演瑞克伯奇专访(实录)(2)

　　我们都知道张艺谋导演在这次开幕式上所采用的是一种东西方文化平衡的一种策略，它既有能够满足中国传统的大场面这种表演，同时也有能够满足国际观众要求的这种口味的高水平、高档次的表演，所以我认为他在这两者之间选取的这个点非常好。我作为一个外国人，如果让我来解读他这个导演的话，我会觉得很满意，我相信同样作为中国观众来讲也会感到很满意。

　　主持人权静：看来奥运会开幕式的保密工作还是进行的非常严格，伯奇先生也没有能告诉我们更多具体的细节。但是没关系，我们先来看一组精彩的图片，通过这些图片来感受一下开幕式现场热烈的气氛，同时也提醒您，我们的互动平台一直是开放的，您可以通过短信、论坛或者UC的形式在线向我们表达您对今晚开幕式的畅想，也可以向伯奇先生提出您的问题，我们先出图片。

　　主持人权静：2000年的悉尼奥运会是在您的家乡澳大利亚举行的，我们也了解到为了这次祖国的开幕式，您呕心沥血地准备了长达五年之久。相比澳大利亚，中国的历史和文化可谓更加的悠久，在短短的开幕式当中去表达中国传统文化，是不是会面临更多的挑战？

　　瑞克•伯奇：的确很困难，即使是我想把五千年的历史融入到五十分钟的时间里面来是很困难的事情，但是事实上准备悉尼奥运会开幕式并没有花费我五年的时间，如果加一起可能有两年多的时间，对于一个只有两百多年历史的国家来讲这还是很长的。但是同样我们也要知道，奥林匹克运动会的开幕式并不是在告诉大家在给大家上历史课，我们也并不是要把它做成一个纪录片，对我来说，最好的开幕式应该是不同风格的融合。首先它要有这个国家文化的元素，但是更重要的，它要体现出一种欢迎的气息，作为开幕式它在世界上这么多国家都在播放，我们知道对这些运动员而言，他们的父母或者他们的孩子，或者他们家里其他的亲戚，都在通过电视来看他们在北京会有一个什么样的生活，是快乐的、安全的，同时又是一个充满竞技的这样一种氛围。

　　当我在准备每一届奥运会开幕式的时候，我总是在想，当这个开幕式上演的时候，在全球会有上亿，亿万，十亿万的人在观看我的作品，那么我要通过这样的一个开幕式想要表达什么呢？我要通过这样一个开幕式想要表达这座城市，也就是北京所能够展现的最好的一些风貌。北京是一个美丽的城市，这个不需要宣传大家也都知道，这里的人们也很友好，你们的志愿者做了非常多友善的工作，更重要的是，通过这样一次开幕式，外国人可以更多的了解中国，通过他的文化、通过他的音乐，通过他所有好的方面，这个是我认为一个开幕式所传达的最重要的信息。我们同时也不要忘记这五千年的历史，我们也要让所有观看这届奥运会的人，观看这届开幕式的人明白，中国是一个有这么悠久的历史和积淀的国家。

　　主持人权静：正如伯奇先生所说，开幕式并不是历史的教科书，我们不一定要展示历史的全貌，但是我想开幕式一定要展示出一个国家文化的精髓。伯奇先生，就您的理解，您觉得中国传统文化它最精粹的地方在哪里？在开幕式当中一定要表现的是什么？

　　瑞克•伯奇：我觉得最重要的是开幕式本身是一个历史、社会和其他多元化因素的一个结合，我觉得从张艺谋导演的角度来讲，他所要诠释的是作为一个中国人，在开幕式上他所要诠释的是作为一个中国人该如何骄傲地来看待2008这一年。同样，在看待过去五千年历史的基础上，我们如何展望未来，在这些文化上的和历史上的因素是我认为他要加到开幕式之中的。