栾菊杰：无论走到哪里，都要为中国人争光

栾菊杰讲述她当初决定去加拿大的原因

　　马骧：好。有几个问题，关于您夺冠之后或者说退役之后，大家比较关注的问题，您估计也能猜到我们要问的问题。第一个问题，为什么要去加拿大？

　　栾菊杰：去加拿大刚才前面我们在说了，因为击剑在过去20年以前，因为欧洲的传统项目在中国，你知道，20年前跟20年后应该说现在中国富强了，经济也好了，其实应该讲别人不敢欺负你了。20年前你那时候没有那么先进，没有那么发达，别人会欺负你，再加上欧洲传统性项目，不会让你中国人去拿，所以我们比赛的时候裁判就是错判、罚判、误判，有的时候老在你身上出现，就不可理解，打完以后再向你道歉，对不起，这次比赛应该你赢，因为实在太累了。像这我已经听过不知道多少次了，老罚在我身上。我就想在国际剑联可能我们没有一席之位，我退役的时候，我就希望到国外学一门两门外国语言，将来到国际剑联争一席之位，我还是想帮助中国击剑事业的，当时我选的是加拿大，因为有法语和英语。

　　马骧：击剑的怎么样？

　　栾菊杰：那里不行，但是我主要不是去教，我是要去学语言，但是到那儿以后，大女儿出生，她身体不好，第一次做手术只有10个月大，昏迷了21天，救她回来，在那个时候我就觉得人的一生没有比生命再重要的了，我觉得没有什么不可以再放弃，因为她还要做心脏手术，当时考虑到这样的原因，我觉得从医疗和各个方面来讲，在国外跟着她做的。

　　马骧：现在身体好吗？

　　栾菊杰：还要做，已经做过两次，两岁的时候还安了一个心脏器，已经做了10多次手术了，通过这个事情以后我就觉得，为了女儿我应该把我自己的追求放弃。

　　马骧：这是一个妈妈应该做的，我觉得值得敬佩的也是一个好妈妈。

　　栾菊杰：谢谢。

　　马骧：女儿的身体肯定会越来越好。

　　栾菊杰：希望是这样。

　　马骧：一个朋友说十分激动，听到栾妈妈讲这些东西，我对您有印象，您一定要多回来。另外一个朋友说，古有毛遂，今有菊杰，当然这个话其实咱们国家运动体制可能更应该跟相关的领导，是领导来说，去了加拿大，为了女儿，但是您在加拿大也做了很多跟击剑有关的事情，办了击剑馆，还有以您名字命名的击剑比赛，19年的时间。

　　栾菊杰：去加拿大快20年了，到一个人生地不熟的新的环境，首先有语言的障碍，因为那时候当运动员跟现在的年代不一样，可以去深造，可以去学习，有成绩的连清华北大都要你。在20年前这是绝对不可能的事情，当然现在是一件好事。

　　马骧：您的意思是您退役以后没有太多的选择，想读大学未必读得了，当教练呢？

　　栾菊杰：当教练可以，我没有出去的时候，江苏队就想让我们做教练，国家也想让我做青年队教练，但是我觉得我还是想到国际剑联。所以到了加拿大以后，因为名声在外，应该说所有搞击剑的人都知道我的名字，我当时就想语言是一个障碍，但是不会影响我的奋斗，因为我名字在外嘛，我无论走到哪里，我就觉得我是中国人，我真的不是说大话。我希望我的名字，我所做的事情，我栾菊杰永远都是栾菊杰，我要为中国人争光，所以我到了加拿大的时候，没有多久，实际上我在，本来是奖学金读书的，退役的时候31岁了，说给大家听其实也不是怕他们笑我，这就是我的事实，这就是我的经历，我去的时候英文只会说Hello和bye，我要去大学里面读书，我觉得比我拿那个剑夺世界冠军还要难，毕竟我31岁，这么大年纪的人给我奖学金去读书，你觉得让我做的，那不像屁股下面扎了针一样，我怎么能坐得住，我觉得还是从最基础的开始，先拿剑扎根下来，有了基础了再考虑后面，所以我就开始去教，执教，所以从没有语言的环境开始，现在这个俱乐部在加拿大是最大的，就是因为我这么一点一滴地做出来，所以被社会承认了，所以四年以前也用我的名字命名了一个栾菊杰公开赛，这个对于一个运动员在国外来讲，这是非常高的荣誉。

　　马骧：您应得的。

　　栾菊杰：这是他们至少说对我的一个肯定，所以我觉得我作为一个中国人，我觉得我很自豪，我很骄傲，哪怕我在教课的时候，我都跟他们讲，你们不听，我们中国人就是这么教的。就这么说的，他们说，因为在国外教，习惯不一样，他们选择我们，我们不能选择他们，但是我的条件，你进我这个俱乐部，我说了算。所以我还是比较坚信，按照中国这个方式来教西方人，他们现在比较服我(笑)。

　　马骧：以德服人。

　　栾菊杰：应该是吧！

　　马骧：49岁的时候决定要参加北京奥运会，刚才也说了13战的比赛过来。

　　栾菊杰：15。

　　马骧：靠积分拿到了参赛权。到这儿这么短的时间，几天的时间，我想这个答案不用说，您肯定觉得是值得，非常值得，付出这些。

　　栾菊杰：对。

　　马骧：我们也觉得特值，特高兴，要不然我也不会坐在这儿跟您做访谈，网友也不会说伟大的栾菊杰，伟大的母亲，特别欢迎你回家。

　　栾菊杰：谢谢。

　　马骧：我比较好奇，一个是听说您早年的事件是在一次比赛中，剑折断了左臂，伤疤还在吗？

　　栾菊杰：在，穿过去(左臂)，你看见的。

　　马骧：击剑比赛受伤可能不是特别少见，但是这样的伤很少见，没有这样的伤，为什么在这种情况下还要参加比赛，那个年代当时您在想什么？

　　栾菊杰：我们那个年代的人跟现在的人不太一样，我们那个年代的人比较老实，当然不是说现在的人不老实，就是说在我们那个年代没有现在这么先进，没有现在这么发达，哪里有电脑，哪里可以和网友聊天，根本就没有的事，那时候彩色电视都没有，所以我们那时候灌输的就是听教练的话，好好训练，训练就是我们的工作，只要自己尽心尽力做好就行了，打水平不高没关系，只要打出中国人的勇气和志气来就好了，我们就是这么做的，那个时候的人就这么简单，像我去参加世界青年锦标赛，1978年，当时那时候比赛规则跟现在不一样，第一轮要50%，三场都要淘汰，第二轮50%淘汰，第三轮40%，再打双败，再打决赛，一天消耗你很长时间，当时打进决赛的我们只有6个人，我是亚洲唯一一个，当我们打进决赛，到决赛的时候可能要有，还有好几个小时的时间，当时西班牙马德里很多媒体都在报道，广播都在讲，现在一个非常振奋的消息要告诉大家，一个亚洲人从多少年多少年，88年，第一个亚洲人打破了欧洲人的地位，都在宣传，我就在想，决赛我还不知道在哪儿呢？比赛还没有结束就开始报了，所以第一场的时候，就是因为这个器材意外把板子刺穿了，刺穿了又拔出来了，那时候我们规则有规定，如果有意外受伤有10分钟休息，如果觉得你不能再打的话我就得放弃，我就不想去，我就想第一次决赛，可能我永远不会有这个机会了，所以我要坚持打下去。

　　马骧：做了简单的包扎。

　　栾菊杰：都没有，肌肉放出来以后，血就是两块，板子里面全是紫的，打了差不多两个多小时，结束了以后再把我送到医院。剑的速度快，拽了以后把肌肉拽出来了，把洞堵了，就是两块板子，血在里面流，所以打了两个半小时再去做手术，就到医院，回来以后有好几个月，我的手都不能抬起来，不能再拿剑。

　　马骧：差一点这个伤结束了自己的职业生涯，或者给这条胳膊带来了终身的影响。

　　栾菊杰：当时医生讲我运气不错，跟静脉管只是一个针的距离。好在我的肌肉类型比较好，比较有弹性，柔软，可能就错过去了。

　　马骧：这么多年前的事，现在想起来甚至不可思议。

　　栾菊杰：30多年了，好像在昨天发生似的(笑)

　　马骧：那个时候就是那种精神。

　　栾菊杰：对，就是因为那次比赛回来以后，回到祖国，大家应该说是家喻户晓，其实我那时候我们就觉得这是自己的本职工作，只是在工作，也没有什么口号，也没有想到，记者问有没有想到为国争光，也没有想到，赢就可以了，就觉得应该把它打完，毕竟来讲平时这么苦练，所以觉得自己打完了，那时候就觉得结果不知道自己多少名，反正就觉得打完。