视频：《可凡倾听》追忆世界男高音帕瓦罗蒂

　　新浪娱乐讯 世界著名男高音歌唱家帕瓦罗蒂在当地时间5日凌晨5时在其位于意大利摩德纳的家中因胰腺癌辞世，享年71岁。《可凡倾听》主持人曹可凡在2005年12月，在帕瓦罗蒂举行告别舞台全球巡演上海站时，对他进行过采访。

　　(以下采访中曹可凡简称为“曹”，帕瓦罗蒂简称为“帕”)

　　VTR1 帕瓦罗蒂，一个从意大利的摩德纳小镇走出来的世界高音C之王。在当代，这个辉煌而响亮的名字，几乎成了男高音的代名词。自卡鲁索之后，还没有哪位男高音能够像帕瓦罗蒂这样声播四海，赢得全球性的喝彩。如今，年届七旬的帕瓦罗蒂把自己全球告别巡演的最后两站选在了中国的上海和北京。在结束近半个世纪的歌唱生涯之前，把他那天籁般的歌声留在中国。

　　曹：帕瓦罗蒂先生，你好！很高兴再次见到你，上次您在上海的音乐会给我们留下了深刻的印象。我和您的这张合影我一直珍藏着。你看起来很帅。

　　帕：你看起来也很帅

　　曹：你看起来比我苗条

　　帕：太棒了

　　曹：据我所知，您第一次来中国是1986年，距今已经差不多二十年了，那次中国之行给您留下印象最深的是什么？

　　帕：中国让人难以置信。首先，当我第一次来中国时，只去了北京，我看到了令人难以置信的交通状况，有马匹，有自行车，街上都是自行车的洪流，只有很少的汽车，

丰田汽车，还有共产党领导人专用的红旗汽车，他们还送给了我一辆。现在一切都变了，改变非常之大。现在就说交通吧，变得很好了，真是难以置信，你们都能看到，勿须我多言了。但是中国人民并没有变，变的只是这座城市。就比如说，上海这座城市，上海的发展非常之快。我第一来的时候，上海根本没有现在的模样，这是一座属于未来的城市，它不单单只属于现在。我们很高兴能与中国人合作。

　　曹：我听说你骑自行车绕天安门广场走。

　　帕：是的

　　曹：你的感觉怎么样？

　　帕：我感觉棒极了。但是我演唱你们中国的音乐的时候，感觉更好。我画上妆，那种京剧的妆，然后咿咿呀呀唱京剧

　　曹：据说你还装扮成图兰朵公主，是不是这样？

　　帕：差不多是那样？

　　曹：听说你很怕到中国自己会增肥，所以自己带了食物过来？

　　帕：好呀，你居然说这个话题！哈哈！不，我自己非常小心，已经成功

减肥十磅，而且准备在这次世界巡演中再减去一点体重。不过要在中国减肥是十分困难的，因为中国菜实在太好吃了。我恨不能今天呆在中国明天回意大利，中国、意大利、意大利、中国。天天往返或者每周往返，年年如此。不过我希望我的体重能保持在我预计的范围内。

　　曹：体重也是我面临的一大难题，因为我总是减肥失败。

　　帕：我注意到了，但是你并不胖，不算胖

　　曹：你在北京逗留期间，中国前国家主席胡耀邦先生曾邀请您和他共进晚餐。1989年4月他逝世了。今年正好是胡耀邦先生九十诞辰。你是否还记得你们那时谈了些什么？

　　帕：栩栩如生。

　　曹：栩栩如生。

　　帕：我记得清清楚楚。当时我在北京开了一场音乐会，具体是什么交响乐，我记不得了，观众有1000人。演出很成功，为了庆祝他邀请我们去人民大会堂演唱，我很荣幸，因为我是第一个在人民大会堂演出的欧洲人。他邀请了我和我的太太。我们谈论了很多有趣的话题，和两国人民之间的共同点，意大利人和中国人都喜欢唱歌，我们喜欢太阳，我们的喜好差不离。他问我，你留在这里干什么呀。因为我的同事们都去北京观光了，但是我却必须休息。他问你的同事们到哪儿去了，我说我也不太清楚。他问，他们为什么不去看看兵马俑呢，就是那种人骑着马的秦俑，我说兵马俑太远了，他们怎么可能去那儿呢。他叫来了中国的总理，然后说，给帕瓦罗蒂一行人员三架飞机，我们才得以一睹兵马俑的壮观场面。那是很特别的经历，因为我们的飞机是第一架在北京着陆的意大利的飞机，在我行程进入尾声，即将启程回国时，他跟我开玩笑说，你不能回意大利去说，这件事具有政治意义和历史意义。我说好啊，真是很特别的记忆。

　　曹：1986年你在北京演出了《波西米亚人》，中国观众们的反应如何？

　　帕：观众们非同凡响，无敌了。在唱到高潮的时候，他们鼓掌了，我和观众们一起唱了歌剧的结尾部分。那是美好的回忆！

　　曹：既然提起了《波西米亚人》，我知道这部歌剧在你的职业生涯中是非常重要的，可以和我们谈谈吗？

　　帕：我1961年首次登台演的就是这一出。这部歌剧对我来说就像是初恋，因为是它告诉我，浪漫的鲁切诺??帕瓦罗蒂可以变成男高音鲁切诺??帕瓦罗蒂。之后，我去过的每一个剧院，我总要求第一次先唱《波西米亚人》，旧金山，米兰的斯卡拉剧院，哥本哈根，巴黎，以及我去过的所有地方，都是如此。我觉得这会带来好运气。这对我来说十分重要，因为我一直想成为男高音歌唱家，因为我爸爸过去就是男高音歌唱家，他声音优美。他九十几岁去世的时候声音依旧动听。他去世前一周还放声高歌。我和父亲关系很亲密，每次我谈起他都忍不住伤心。

　　曹：你曾经说过和伟大的指挥家合作，有如注射荷尔蒙一样让人兴奋。

　　帕：千真万确。尤其是和卡拉扬。因为卡拉扬就像舒马赫。舒马赫带领法拉利车队去实现他的想法，而不是附属于法拉利车队，被牵着鼻子走。舒马赫赛车时身负全队的希望，但他又是自由的，这是奥秘所在。他很了不起，是个好选手。

　　曹：作为歌剧演员，您如何保持身体健康，特别是如何保护好自己的嗓子？

　　帕：你要知道一般来说做歌剧演唱家是非常辛苦的。我曾是足球运动员，排球运动员，网球运动员。我还骑马。你必须要很强壮才能做好歌唱家这一行，我就是如此。我是个硬汉。

　　曹：你在登台演出之前喜欢干点什么？吃点什么？

　　帕：没什么。

　　曹：没什么？

　　帕：没什么特别的。没有秘诀，秘诀就是什么都没有。

　　曹：听说你上台前喜欢在后台捡钉子，然后带到台上。

　　帕：是啊。这样会带来好运气。

　　曹：你演过这么多歌剧，现在上场前还会感到紧张吗？

　　帕：每次都会紧张。

　　曹：为什么呢?

　　帕：因为观众总是期待你最佳的表现。你必须把每一晚的演出都做到最好，不是说一个晚上把演出演好了，就能高枕无忧了。一晚演出紧接着是又一晚演出。当然这也是我们这个行业惊动人心的地方。

　　曹：人们总是以挑剔的眼光看待您的演唱，哪怕您有很小的失误，人们也会为你感到遗憾，这会不会给你带来压力

　　帕：我觉得没有你这样的工作压力大。歌唱家的压力，我的压力来自于和作曲家的沟通，我要切实达到作曲家的意图和要求，这会带来压力。另外我的压力来自于我自己，我做的还不够好，我要继续奋斗。但不会因观众产生压力，换句话说，我为十个人唱歌和为一千万人唱歌并没有什么不同。

　　曹：您每年要花大量时间在世界各地旅行。您是否喜欢这种生活方式

　　帕：如果我不喜欢，我就不会这么做了。我在全球飞来飞去演出已经有四十四年了。让我高兴的是，我的小女儿和我妻子一起随我演出，我的小宝贝，她的名字是按她妈的名字起的。她们有时候跟我巡回演出。她们这次没来，但是他们跟我去澳大利亚还有纽约演出。

　　曹：我听说你在外演出旅行的时候喜欢自己做菜，为什么呢

　　帕：我现在很想学烧中国菜，不过我想可能挺难的，中国菜要烧的清淡简便肯定难

　　曹：您在世界巡演的时候身边经常有大量保安人员跟随，这会让你感到不自在吗

　　帕：有点吧。我爱自由，而且我希望用不着带保镖，但是有时候没办法，只能带保镖。不过我没有找机器人保镖.

　　曹：你有没有想过偷偷溜走，独自上街呼吸点儿新鲜空气

　　帕：我想啊，但是四十四年来我归想，却从没这么做过，而且在我歌唱生涯结束之前也不会这么做。等我歌唱生涯结束了我们来看看会发生什么吧

　　曹：听说你旅行的时候也喜欢购物，甚至千里迢迢赶过去只为买一双靴子，是这样吗

　　帕：千真万确。

　　曹：能和我讲讲这个故事吗？

　　帕：讲什么？

　　曹：你在欧洲千辛万苦找一双靴子的故事。

　　帕：不是那样拉，我是这样的，如果找到了心爱的鞋，我就买它个五十双，接下来好一阵子，我就不用为靴子操心了。

　　曹：你现在是全世界观众的偶像，那么你自己有没有偶像呢

　　帕：你是说歌唱家吗？

　　曹：歌唱家。

　　帕：斯坦芳诺。他是我的偶像。

　　曹：为什么你喜欢斯坦芳诺呢？

　　帕：因为斯坦芳诺声音优美，他的演唱具有真性情，而非矫揉造作。非常的优雅，独具音乐才华，他的演唱激动人心。

　　曹：你说你喜欢被有才华又漂亮的女性包围着，因为他们能保护你。像你这样的一个男人，还需要女人保护吗？

　　帕：当我出生的时候，我母亲20岁，我的外婆40岁，我的曾外婆57岁，我有一个姐姐，我跟我妻子结婚以后，她还有两个姐姐，我有三个女儿，最好再生一个，我还有十个秘书小姐，她们让我的生活变得如此美好，她们保护着我，每当我有事情不顺利的时侯，她们总是帮我搞定。让我生活得更顺畅了。

　　曹：众所周知，女人总喜欢控制男人，你是怎么样既得到保护，又不被控制的呢？

　　帕：谁说的啊？！谁说我没被控制？！

　　曹：大家都这么说！

　　帕：我被控制得死死的！从头到脚都被控制了！

　　曹：意大利人很重视家庭，你的家庭对你来说有什么意义？

　　帕：对我来说，第一是家庭，第二还是家庭，家庭中包含着友谊、还有爱，对于音乐的爱、对于家庭的爱，对于朋友的爱。

　　曹：你能不能对我们说说你的三个漂亮的女儿？

　　帕：她们很漂亮！她们即贴心又温柔！比如我经常带在身边的那个女儿，很迷人，很出色，我几乎每天都能见到她，但是其他两个就没有这么经常见面了。她们也知道我常常会想念他们。她们非常…我无法用语言来形容她有多可爱！她是个非常优雅的人！

　　曹：中国有一个很有名的作家，把他女儿的男友认为是情敌，你又如何呢？

　　帕：首先我不会妒嫉，如果他伤害我女儿，他就是我的敌人。如果他让我的女儿幸福的话，他们就是芸芸众生中的一对，我很高兴能够看到他们幸福。

　　曹：你认为怎样才能够成为一个优秀的男高音呢？是不是只要有漂亮的嗓音就够了？

　　帕：光有好嗓子？当然不够啦！还需要很多其他的素质，卡鲁索曾经说过，最重要的素质是记忆，他是对的，你的大脑要像电脑一样，记住每时每刻即将发生的事。先这样，再那样，再……然后你要有音乐才能、自己独特的唱法、个人对生活的见解，还要态度积极、充满信心。要成为一个积极乐观的人。

　　曹：人们常用高音C来衡量一个男高音，你同意这种观点吗？

　　帕：不！我不同意！

　　曹：那您怎么看？

　　帕：当然能唱上去最好，但是唱不上去也没关系，我至少能举出十个唱不上高音C的优秀的男高音。

　　曹：你曾经说过，想要不断获得成功，就要时刻保持战战兢兢的心情，为什么会这么认为呢？

　　帕：对自己保持警惕是至关重要的，永远不要对已经获得的成就感到满足，你要时刻记住你可以做得更好。

　　VTR2 1990年开始，帕瓦罗蒂联手多明戈和卡雷拉斯，组成史上最强的演唱组合和演出品牌——“三大男高音演唱会”。从罗马的卡拉卡拉古浴场到中国的紫禁城，“三大男高音”的歌声响遍全球。

　　曹：当人们谈到你的时候，常常会把你和多明戈、和卡雷拉斯联系在一起，你们三大男高音经常保持联系吗？

　　帕：是啊是啊！肯定啊！我们在一起合作，非常愉快！令人难以置信！我们三个人各有千秋，我们让自己的声音和另外两个声音完美地融合在一起，没有比与他们合作更高兴的事情了！而且最关键的一点是，收入还非常可观呢！

　　VTR3 如今的帕瓦罗蒂已成为演艺界最富有的歌唱家之一，但他却丝毫没有忘记自己童年时的窘迫生活。1993年起，每年夏季，他都会在自己的家乡摩德纳和朋友们一起举办一场名为“帕瓦罗蒂和他的朋友们”的慈善音乐会，为世界各地流离失所的难民、儿童及更多需要帮助的人们献出自己的绵薄之力。

　　曹：你最近经常跟一些流行歌手合作，这样的合作给你带来些什么？

　　帕：这样的合作给我带来前所未有的体验，一开始是为了慈善事业，你知道，在慈善晚会上，我们会和很多流行歌手一起演出，对我来说，我渐渐地学会了新歌，学习了当今最新潮的音乐种类，在歌剧院里演出的音乐都是前人的作品，而不是新的作品，比如像是BALO和STING等流行歌手唱的歌既前卫又浪漫，如果一个歌剧作曲家不浪漫，那是肯定不会成功的。

　　曹：最后，我有一个私人问题，你是如何保持体重的？你知道这对我也是很重要的。

　　帕：你知道！

　　曹：是不是回答起来太难了？

　　帕：是啊！太难了！你是说我体重保持不变呢？还是说瘦身成功？我经常去称自己的体重，然后就会看到瘦身的成果，但是我对减肥并不十分狂热。

　　曹：谢谢！鲁齐亚诺??帕瓦罗蒂，衷心祝愿你的音乐会圆满成功！希望你在中国玩得开心。

　　帕：谢谢！