视频：独家对话《集结号》录音指导金石源

　　新浪娱乐讯 10月4日，王中磊、冯小刚在釜山电影节主席金东虎的陪同下携《集结号》主创张涵予(blog)、袁文康(blog)、邓超(blog)、汤嬿亮相釜山。《集结号》的特效得到《太极旗飘扬》特效团队的鼎力合作，新浪娱乐专访录音指导金石源。

　　金石源：新浪的网友们，大家好，我是《集结号》的录音指导金石源。

　　新浪娱乐：昨天开幕式，《集结号》做为开幕片，您的感觉如何？

　　金石源：我在特殊音响看到大家的反应很好，觉得很满足。首映因为在室外上映，没有把原本的音效表现出来，看过成片后，发现还有一些音效方面的需要修改的地方，让影片成色有所提高。

　　新浪娱乐：您是不是第一次和中国的影片合作？感受如何？

　　金石源：我曾经在《雏菊》中和刘伟强(blog)合作过，当时只算是和中国团队有过小的交流。与《集结号》的合作是第一次和中国团队合作，中国电影制作的实力比我想象的要好。因为是第一次合作，需要去磨合的地方很多，合作的结果也非常令人欣喜。

　　新浪娱乐：在整个合作中遇到什么困难？

　　金石源：台词声效因为语言的关系有很多困难。开始的预计是想把人物语言的部分留给中国做，现场环境声等我们自己来做。但是后来整体整理声音效果时，觉得韩国和中国到战场中的感情是一致的，因此做下来并不困难。

　　新浪娱乐：您觉得冯小刚导演的执导能力如何？

　　金石源：冯小刚音响最深刻的是，对音效的要求，不夸张不失真还原出环境最真实的声音，说来容易但对技术来说要求很高。在此种层面上的交流让我觉得受益匪浅。赵静刘婷发自釜山