文/刘勇

　　笔者认为还可以利用其他方法实现字幕的上滚，Adobe公司的Premiere作为强大的视频编辑软件，我们利用其中的Image Pan功能也可以实现上滚字幕特效。具体步骤如下：

　　1、 首先输入需要上滚的字幕。可以通过两种方法来实现：

　　1） 用Premiere中的Title功能输入：打开Adobe Premiere 4.2，选择File中New项的Title，在这里你可以输入英文字幕并对它们进行特效设置如颜色、阴影等；

　　2） 由于Premiere 4.2版本不能输入中文，如果你需要输入中文，可以使用Premiere更高版本，也可以用Photoshop等图像软件输入，此处以Photoshop为例：打开Photoshop，选择文件中的新建项，图像大小为720×576，分辨率为28像素/厘米，模式为RGB颜色，文档背景为透明。请注意：在文档背景项中一定要选中透明项，这样可以在Premiere中以Alpha通道的形式把字幕加入背景影像中，然后输入文字，以PSD格存储。

　　2、把输入后的文字图像拖入Premiere视频编辑轨道的S1轨中，把鼠标放在上面按右键，在弹出的菜单上选Filters，在Filters对话框的Available项中选Image Pan，按Add钮这时出现Image Pan Settings对话框，参数设置如图所示。在这里你不但可以实现上滚字幕，而且还可以实现字幕的上下、左右移动，慢慢试吧！

　　3、输入完成以后，你会发现在字幕上面出现一条绿线，那表明你已经对它加入了特技效果。接下来还要把你所需要的背景拖至Premiere编辑框的A轨道上（可以是单一的图像，也可以是视频格式的文件，总之只要Premiere可以识别就行）。

　　4、完成以后把鼠标放在S1轨道的字幕上单击右键选择Transparency项，然后就进入Transparency setting设置框，在Key Type栏中选择Alpha Channel项（这就是刚刚在Photoshop中要在新建文档中要选透明背景的缘故），设置完后就按OK返回Premiere的编辑框。别忘了对字幕进行淡入淡出的设置喔！

　　5、最后一步就是对这段视频进行生成操作了，把生成区域选择好（即调整黄色条），把它的两边与视频对齐就行。选择菜单框Make中Make Movie输入文件名就OK！（使用Premiere中的Image Pan摇镜头方法实现上滚字幕，在调整时会出现字体的变形，调整时可能要多试几次。）