2004年8月27日注定是写进中国田径史册的一天，刘翔在雅典奥运会男子110米栏决赛中，以12秒91的成绩获得金牌，同时也打破了2秒96的奥运会纪录，还平了英国选手科林-约翰逊1993年8月20日在德国斯图加特创造的12秒91的世界纪录。

　　刘翔1983年出生于上海，雅典奥运会的时候21岁。雅典奥运会，刘翔在第一轮预赛、第二轮预赛和半决赛中，成绩分别是13秒27、13秒26和13秒18，这都不是在他全力进行冲刺的情况下跑出的。

　　决赛中，第一次起跑因有选手示意姿势不舒服而取消，第二次起跑特拉梅尔抢跑，第三次起跑终于成功。刘翔一开始就冲在了前面，从第一栏就一直领先。第五个栏之后，刘翔的优势已经有一个身位，最终他第一个冲过了终点，以12秒91平世界纪录的成绩获得金牌，也也刷新了阿兰-约翰逊1996年亚特兰大奥运会的纪录。

　　两年后，刘翔以12秒88的成绩打破了沉寂13年之久的世界纪录。

　　以上是相关视频是。