北京时间6月2日消息，沙克通过推特宣布退役的消息，立马震惊了篮球界，ESPN很快找到了鲨鱼最早的明星队友便士-哈达威，并对其做了电话采访。现将采访翻译如下：

　　ESPN：便士，你对前队友沙克的退役有什么想法？

　　便士：有点难过，因为这项比赛会怀念他的。你知道，他有一个令人难以置信的职业生涯。那个时候(作队友)我很了解。所有美好的事情都行将结束，他已经最终决定退役了。

　　ESPN：让我们一起回忆沙克早先的魔术年代，事实上，你最早是被勇士选中的一名球员，但魔术用一笔大交易得到了你。我理解，你希望与沙克一起打球。为什么？

　　便士：我们曾一起出演电影《Blue Chips》，我们在戏中合作的很愉快。尼克-诺陶(戏中扮演奥尼尔和便士教练)告诉沙克，你的球队里需要一个像他这样的球员。而沙克也非常支持我，他打电话告诉魔术队，让他们把我交易到球队中。我能明白他也期望我能与他一队，这就是我们想一起打球的原因。

　　ESPN：如果不是迈克尔-乔丹和他的公牛，你们俩应该可以在NBA干成一番大事业。如果鲨鱼没有去湖人，而你也好好待在奥兰多。你觉得你们两人带领魔术能打出什么样的成就。

　　便士：那时我们的天空将没有界限。只要有足够好的角色球员来辅助我们，帮我们成为更高层次的球队。我们有很榜的先发五人，只需要在板凳添加合适的拼图，我们就能完成任务。在沙克的带领下，我们能解决任何球队。我们的天空就会没有界限。

　　ESPN：你觉得沙克是怎样让你成为一名更好的球员，而你是怎样让沙克变得更好的？

　　便士：沙克他能吸引两人包夹甚至三人包夹，让我在侧翼有很大的空间，可以做很多事情。他吸引了很多(防守)的注意力。相反，我也能吸引双人包夹，让他的比赛更轻松。我是一个不错的进攻组织者，而且很乐意给他传球，因为他是我们进攻的第一选择。他也让我的比赛非常轻松，因为他能强力的快下，我可以轻松的传球给他得分。

　　ESPN：在这里，我必须提一些数据，沙克有4个总冠军戒指，3次总决赛MVP，一次常规赛MVP，15次入选全明星。2次得分王。你觉得人们该怎样记住这样一位篮球运动员。

　　便士：我没有和大梦或者拉塞尔这些中锋一起打过球，但他们都是具有统治力的球员。而在我的年代，我觉得沙克是联盟最具统治力的中锋，就算他不是历史最好的。这不是对其他的球员的不敬，但就我自己来说，就我跟他一起打球的那个年代来说，人们绝对应该记住他是最具统治力的大个子。

　　ESPN：来谈一下《Blue Chips》这部电影吧，你和沙克谁是更好的演员？

　　便士：算了吧伙计，当然是我。

　　ESPN：如果是沙克的话，他会怎么说？

　　便士：他当然会说是他自己了。

　　ESPN：他在场下是什么样子呢？我们都知道在镜头中，总是坐着跳舞这种事。他在更衣室，大巴上是怎么样呢？

　　便士：在更衣室里… 他就是一个天生的喜剧演员，和他在场的行为相同，在场上他还认真点。他像个戏剧演员，不停的开大家玩笑。

　　ESPN：你的脑海里有什么好玩的故事么？

　　便士：我记得，汤普森教练执教的时候，沙克“逼”他穿着整身行头去淋浴，让他变成了落汤鸡，场面很搞笑。

　　译者注：《Blue Chips》是一部90年代中期的美国电影，中文译名为《火暴教头》，便士在戏中扮演了后卫Butch McRae，奥尼尔则是扮演的中锋Neon。