无论作为一名职业球手还是一名高尔夫发烧友，经常会犯将小球击到树丛中，或是长草中，如何从那样的险境逃离，让我们看看球技大师米切尔-斯皮尔曼教我们怎么做。以下为视频译文实录：(视频制作：李兴宾)

　　大家好，我是迈克尔•斯皮尔曼，我很高兴地告诉你们，我现在的位置是风景优美的奥兰多的诺娜湖乡村俱乐部，这里是18位美巡赛球手和特维斯特克杯的故乡。下面我要和大家分享一些击球技巧，希望能够帮助你们改进球技。

　　我现在在佛罗里达州，奥兰多的诺娜湖高尔夫俱乐部。我们沿着球道往下，结果球进了树丛中，距离球道还有一段距离，大约60、70码。我的前方被一棵树挡住了去路，但是当我困扰的是右边的这一颗树。我无法完全施展挥杆，所以我打算击出短距离的一杆。通常在球场上，球手们都会带上好几只球杆，在四号铁和六号铁之间进行选择，在这里我要选择六号铁，因为六号铁可以将球打高一些，这正是我需要的。现在我们又面临难题了，我可以向下挥杆，试着将球打出去。现在我要准备反向的击球，这时向后击球会击到地面，反向击球可以让我发挥出较大的力量，这也是我所需要的。好的，现在我握住球杆稍微靠下的地方，我尝试了一下，挥杆时我不希望击到这棵树，击球时我尽量往后拉，上杆干脆利落，不用担心，向后挥杆时向后拉，这样就能把球放上球道了，球飞了出去，看来我打得不错。

　　让我们再来复习一下，当球掉进树林的时候，要拿上几根球杆，感觉一下，挑选一根适合的球杆，然后考虑一下击球的轨道。其次要注意的是用眼睛去测量一下，球的位置距离球道有多远，测试一下挥杆的位置，看向后挥杆时是否会击到东西，或者在你挥杆过程中会击到什么东西。如果你在比赛过程中，球掉进了树林里，你不需要想泰格•伍兹那样大力的去击球，我们可以往后挥杆去击球。在练习场上，前方没有障碍时多加练习，你就能找到感觉。在遇到麻烦时你就能毫不费力摆脱困境。

　　我现在站在这条线旁边，距离球道大约50,60码，但是在树林之间有一条沟。处理这个问题的关键是击球击得低一点，将球从树林里铲出去。在这里要考虑的首要问题是，你要穿过球道的角度，要小心击球太远，会打穿球道。请看我演示，大约还剩下150至160码的距离，我要用4号铁，击出的球比较低，球能从下方穿出来。我总是会蹲下来观察一下周围的环境。这里有一些悬挂的苔藓，这里还有两棵树。握杆时，我会握得靠近下方一点，使我能够更好的控制球杆。我的想法是这样的，击球时，左手的腕关节稍微弯曲，这样可以稍微削弱一些杆面角度的作用。双脚站好位置，弯曲左腕关节，将球铲上球道。球飞出去了，但是在我看来，至少球停在了球道上，这样就拜托了麻烦，这应该是我们需要考虑的首要问题，确保能够摆脱困境，不要让自己击到这些树。记住如果你想要削减杆面角度的影响，就让你的左手腕关节弯曲，然后击球，球就可以低飞出树林。

　　现在我又来到了球道上，这一次球又掉进了干枯的松叶当中。困难之处在于，高尔夫球鞋的软钉踩上去容易打滑。下面还有沙子，没有什么牵引的作用。所以我现在要做的是把我的脚踩进去，这是让你获得双腿支撑力的很好方法，特别是左腿的膝盖，击球时你可不希望左膝盖移动，因为这会影响你击出稳定的击球性。站好站姿，转动脚趾头，握住球杆的下方，这样可以保证你首先击到球。然后挥杆，臀部只能稍微的移动。这一杆记得很漂亮，就像是在球道上击球一样。

　　我现在朝着我的球走过去，球落在了被削去草皮的沙地当中，情况有点让人沮丧，怎么处理这样的状况呢？我现在要做的是双脚稍微站近一些，将身体重心放在左边，确保击球时能先击到球。现在我要做击球准备了，双脚靠近，身体重心向左移动。稍微将腕关节举起，这样可以造成一个很好的击球角度。做到这几点，那么沙坑也难不倒你，球会很漂亮的飞出沙地。因为我的击球，这个洞变得更大了，我要去修补一下。

　　麻烦的击球也可以变得很有趣，这去取决于你的态度。如果你要击球越过树林，穿过树林，绕过树林，摆脱松针，逃离修补地，你首先要端正你的态度，其次才是技术。用你的眼睛去观察，然后创造性的去击球。做到这些你在高尔夫球场上会感受到更多的乐趣。

　　(逸真）