作品名称（拟）：《走上绝路--文革中的对外传播》

一句话阐述主题：文革十年中，新华社对外传播的方式、问题以及演变历程

历史背景简述：文化大革命，是中国历史上的一出巨大悲剧。文革十年，是中国的政治、经济、文化等各领域被严重摧毁的十年。我们希望通过这个短片还原的，只是这十年的一个侧面：官媒的对外传播。

彼时的官媒对外传播主要由新华社对外部承担（中新社在文革开始后陷入瘫痪，1969年并归新华社领导，文革后期才得以恢复）。与其他领域无异，“政治唯上”的思想同样泛滥于对外传播，中文定稿、中外不分，大话、空话、套话连篇。新华社对外部沦为一台《毛泽东语录》和样板戏的翻译机器。期间，以1967年至1973年的“军事管制期”为最甚。军官领导只抓政治、不抓新闻，最终导致后期的“步入绝境”。英国作家兼电影制片人菲利克斯.格林曾在1977年批评称，中国的对外传播“从整体上说是失败”。

通过检索发现，目前只有少数学者或是当事人谈及文革时的对外报道，且多数一笔带过。新华社对外部的退休高级记者李竹润，在1965年至2005的整整四十年间都在新华社从事对外报道。他见证并亲身经历了文革十年的对外报道。我们希望通过他的讲述，立体地呈现这十年间新华社的对外传播：从宏观的传播方式、传播对象、传播效果，再到个人命运对报道的影响...

个人陈述之外，我们还需要史料的支撑。遗憾的是，彼时对外报道的史料所留不多，但我们会尽可能地收集，如新华社红卫兵组织的《新闻战线》，国外媒体对当时新华社对外报道的评价，重大新闻事件的影音资料等等。 

我们的出发点，是透过那十年的对外传播，思考当下的传播策略。不知历史，何以知当下？敬畏历史，才能敬畏当下。