正在加载...请稍等~
分享视频地址:
本页面地址:
复制
播放器swf地址:
html地址:
发布时间:2013年06月24日13:41 来源:河北卫视《午间视野》
频道: 新闻中心
标签: 后宫甄嬛传 日本 翻译
简介:
清宫剧《后宫甄嬛传》红极一时,先前将在美国播放的消息引发讨论,近日以日文配音的版本在日本首播,片头日前在网路上曝光,日文翻译惹吐槽。神句“贱人就是矫情”竟被翻译得霸气全无;“极好”“真真”这样的台词使得翻译大伤脑筋,网友们评论称恐怕又要闹笑话了。
桌面客户端
新浪视频App