以下为文字实录：

　　问：今年论坛的主题是新常态，您如何理解中国经济的新常态？

　　答：首先当然是增速的下滑，与过去三十年中国两位数的增速相比，现在增速要缓慢许多。 我们当然积极支持中国经济的新常态，这是更为可持续的发展，中国经济体量现在已经是全球第二，那么任何国家的经济如果能有像中国这样的发展速度，在经过一段时间之后必然会达到新的平衡。两位数的增长显然是无法持续的，因此我们积极支持中国的新常态。当然，对于我们参与的一些业务来说，我们也要有相应的调整，因为经济增速下滑也会导致我们业务的减少。但从长期看，这对中国是有好处的，也是对我们有好处的。

　　问：中国经济增速是创下了二十多年来的新低，那么这对您所在的行业造成了什么负面影响？

　　答：是的，卡特彼勒集团有丰富的产品线，也应对这不同的行业。我们的业务主要分成三块，能源、我所负责的建筑以及能源和交通。随着经济增速的下滑，房地产建设和建筑会减缓，这当然会影响到我们的业务，我们也下调了2015年的业绩预期。但归根到底，我们对中国和中国经济的长期发展充满信心，当前只是调整而已，我们主动进行了调整，但依然保持积极姿态。问：我们注意到，由于日元贬值，卡特彼勒最大的竞争对手，日本小松在上个季度在美国的销售业绩非常出色，那么您是如何看待这个问题的？有什么具体的计划来应对这种竞争吗？

　　答：我们在全球范围内有许多竞争者，我所负责的建筑机械领域，有着十分强悍的竞争对手，包括若干竞争力很强的中国企业，当然也包括您刚才提到的日本小松。这是一个全球化的市场。现在如果你看2015年的状况，北美是表现非常不错的市场，美国经济正在增长，尽管增速还不是特别快，但至少美国经济是在增长。在北美市场的经济活动趋于活跃，欧洲经济也出现了一点点抬升，而中国经济则开始进入新常态，因此我们面对的是全球化竞争，而小松仅仅是其中一个竞争者。其中挑战之一当然是汇率，这在今天上午的论坛中也有提到，日本出现了大幅贬值，因此他们就能更加灵活地制定价格，以保持在全球市场上的竞争力。因此他们是很强大的竞争对手。但我们也有些优势来部分化解这种压力，因为在过去三十年我们建立了全球化的业务网络，在中国建起了很强大的制造厂，在日本和南北美洲以及欧洲也都设有工厂，这使得我们也能制造出具有竞争力强的产品。因此，他们是很强大的竞争对手，我们也感到了压力，但我认为我们完全有能力应对。