张树新：您这本书是写了您寻访禅宗，从禅宗的足迹走起，写了一本《禅的行囊》，刚刚又写了黄河，您下一本书写什么？

　　比尔·波特：就是诗歌，可以说是诗歌的行囊，寻访古诗人，从明天开始我要采访36个诗人。

　　张树新：36个诗人曾经的足迹。他们的生活

　　比尔·波特：34个是古代，只有两个是现代的。

　　张树新：现代的就是穆旦和艾青

　　艾未未的爸爸，我很好奇你有没有去找艾未未，

　　比尔·波特：对，都是古代的人，你有没有去问过艾未未，我不认识他，我不懂艺术，他是一个艺术家，所以你只是找艾青的地方，对

　　他的诗，我很钦佩这些诗人，所以我要去拜访他们，我带了一些外国的酒给他们喝。

　　张树新：您怎么带外国的酒给他们喝？

　　比尔·波特：我有一个小杯子，我有个美国的威士忌。

　　张树新：到他们墓前，对，然后，你怎么知道他们肯定喜欢你的酒？

　　比尔·波特：因为他们喜欢酒，美国的威士忌是用玉米做的，古代的时候中国没有玉米，所以他们一定没有喝过这样的酒，我带着美国最有名，最贵的酒。

　　张树新：所以你带着最贵酒跑去给他们喝

　　最好的

　　让他们尝尝鲜，他们肯定没喝过，

　　比尔·波特：这个酒是72度，是最好的。所以我一点点就够了。

　　张树新：其实大家见到我们活的禅者，用拴科的话将是现代的古代人，他在寻访我们自己祖先中很多的优秀人物。我们自己没有做这样的事情，我们一位不远万里的美国朋友跑来替我们寻访。没有关系，他是我们人类的共同财富。我不知道有多少人读过《禅的行囊》的这本书？我给大家翻到这本书中的一些话，讲到修禅很有趣，比尔原来是写成英文，别人帮你翻成了中文。您觉得他的中文翻的怎么样？

　　比尔·波特：我没有看过，您能读下来么，我听说翻译的很好。被别人说是很好，

　　张树新：你英文著作畅销还是中文著作畅销？

　　比尔·波特：我的书在美国卖的不好，因为美国人对中国文化有兴趣的比较少，如果美国人对中国有兴趣，是现代的中国，大部分是为了钱，真的这样，如果他们对这个文化感兴趣是要学中医和练气功。很少是对这个东西有兴趣的，我在美国出版了15本书，每一本书我可以一年之内卖1000本，就是差不多1000块，所以我每年可以赚1.5万元美金，在美国这不算多。在美国最近18年，美国政府给我一个跟信用卡一样，因为我的收入那么低，他给我一个卡我可以免费买食品，救济

　　对 每个月可以买300块。可是中国人开始买我的书以后，政府把这个卡拿回去了。

　　张树新：这会不会让你更喜欢中国？

　　比尔·波特：对

　　当然。