新浪娱乐讯 北京时间8月7日17：45分，刘翔在参加男子110米栏的第六组预赛时，因伤病的困扰在起跑后即被第一个栏杆绊倒，最终无缘决赛，但刘翔坚持单腿跳来到终点。刘翔以如此特殊的方式结束自己的伦敦奥运之旅，让关注比赛的国人扼腕叹息，直播的解说员杨健更是泣不成声的说出：“刘翔，再见！”

　　曾在2004年雅典奥运会拿下男子110米栏冠军的刘翔，把中国的田径带到了一个新的里程碑上，一时间“翔飞人”的出现，总能点燃国人的兴奋点。在北京时 间今天举行的男子110米栏小组预赛中，刘翔如约而至来到跑到前做最后的准备。然而，“翔飞人”最终没能敌过伤病的困扰，在跨越第一个栏杆时即打栏被绊倒 在地，最终无缘本届奥运会的决赛。赛后，刘翔依然以过人的意志坚持用单腿跳到终点，以自己独有的方式完成了比赛，随后被轮椅车推走。

　　刘翔的失利，使众多守在电视机前的观众扼腕叹息，而央视的两位解说员也是泣不成声，无法接受这一事实，解说员杨健用极其悲情的语言感叹：“一个运动员的脚 如果不行的话，就像战士没了枪，只能用自己的身躯去冲击敌人的堡垒。”这名解说员更带哭腔说到：“感谢刘翔曾经给我们带来的荣耀，我们将永远铭记那些金色 的片段……”他最后更落寞地说：“刘翔，再见！”