每一位华裔的人生，就是一段独立的移民成长史。生在美国，长在唐人街，他们如何能够同时成为中国人和美国人？他们经历了怎样的心路历程？又如何与影剧院中上演的黑白故事发生联系和错位？如何面对记忆和未来，正是每一个华裔难解的心结。戏里戏外皆人生，而旧时的华人戏剧和电影，则正好充当了他们不可或缺的人生伴侣的角色。银幕上的悲欢聚合，是百年来华人命运的缩影，华人戏剧和电影的兴衰，也正是几代人记忆的流转和变迁。

　　在《声光转逝》中，镜头下一个个东方的面孔，眼神却回溯着几代人的甘苦记忆。他们在华人影剧院中成长、老去，而后者终究在时代的浪潮中被淘洗，因而褪色、隐退在历史的角落，成为黯淡的记忆。但是，与其说这是一首华人移民史的挽歌，不如说这是一本悲欣交集的相册，让人们看到光阴易逝，而记忆永存。

　　导演杨紫烨女士及其丈夫、本片出品人任国光先生，皆是生于香港的美籍华人。任国光先生曾于1985年至1995年间，主持旧金山唐人街上的世界戏院。他们见证了唐人街华语戏院的戏剧性变迁，更感同身受华人电影对唐人街华裔文化的潜移默化的影响。