鲁韵子/文 郑福德/图片 张大伟/视频

新浪娱乐讯 日前，入围釜山电影节“亚洲电影之窗”单元展映的《坏蛋必须死》在当地举办了发布会、官方放映及与观众交流等活动。主演陈柏霖、孙艺珍 、杨旭文 、乔振宇、申贤俊、丁文博，导演孙皓，监制冯小刚及姜帝圭均有出席。电影讲述一帮中国“二货”来到韩国济州岛观光，却遭遇神秘美女、冷峻杀手、执着老警察，经历了一连串惊险而浪漫的意外事件。在放映现场，韩国观众反响热烈，陈柏霖、孙艺珍等主创收获了当地粉丝们奉上的礼物。甚至有羞涩的韩国女孩，建议陈柏霖和杨旭文立刻来韩国发展，引发笑声一片。另外，刚获得金马奖影帝提名的冯小刚与姜帝圭、孙皓一起，在釜山电影中心进行对谈，聊了聊该不该在釜山买房子，和拍摄电影的趣事。

冯小刚细说与姜帝圭多年友谊 陈柏霖搭档孙艺珍了却夙愿

经历了开幕时的风雨交加之后，进入电影节第2天的釜山阳光灿烂，为基调轻松跳跃的《坏蛋必须死》提供了合适的背景。在上午的发布会上，中韩媒体齐聚，对冯小刚与姜帝圭的合作、新人导演孙皓的创作历程以及中韩演员们的表演情况均感好奇。

冯小刚表示：“我和姜帝圭导演认识已有11年，一直是非常好的朋友，《集结号》当时是在姜帝圭导演团队的帮助之下拍摄完成的，也是当年釜山电影节的开幕片。这次也非常感谢他，找来了这样优秀的韩国演员。”当被要求评价电影质量时，冯小刚大方护犊子：“我觉得非常好看，大家看完影片之后会知道我的话不是虚的！”

而在片中大秀流利韩语的陈柏霖，则被导演孙皓曝出他第一次与导演见面就表示“很喜欢学语言”，可见其敬业精神。对于在片中的搭档，陈柏霖羞涩表示，自己一直喜欢韩国“女神”孙艺珍，这次合作也是得偿所愿。身穿优雅套装、显得秀美干练的孙艺珍也投桃报李，大赞陈柏霖敬业又懂得照顾人。

因拍摄电影努力迎接挑战的，也不止陈柏霖这一位主创。另一位主角乔振宇，说到自己第一次负责搞笑，也大叹“是一个绝对的挑战”。导演孙皓表示，自己跟随冯小刚拍片多年，最后集齐如此梦幻阵容并得以完成作品，已非常开心。

放映获本地观众激赞 陈柏霖受韩国粉丝热捧

发布会结束后，电影主创们移师到影院，与刚观赏完放映的观众们交流。出人意料的是，现场汇集了许多陈柏霖的韩国粉丝，有人甚至是早上专程从首尔赶来观看放映的。主演们也热情回应了观众，陈柏霖甚至现场应要求说了一段韩语。虽然他随即害羞地表示很担心韩国观众能否听懂，还是引发了现场的阵阵尖叫。还有韩国女粉丝特意为陈柏霖带来了音乐盒作为礼物，“忠心”一览无遗。

另外，在片中扮演陈柏霖弟弟的“小鲜肉”杨旭文，也因高大俊朗的外形颇受欢迎。面对韩国姑娘“来韩国发展吧”的热情邀约，他幽默地回答道：“韩国帅哥太多了，过来怕好难发展。”而另一位胖萌主演丁文博则顽皮地接话说：“我觉得我可以。”激起现场一片笑声。

在片中饰演神秘杀手的韩国硬汉申贤俊，也以幽默地口吻提到：为了更好的表演效果，自己在开拍前一个月减重15公斤；在反复拍摄被酒瓶砸的戏份时，还流下了真的鲜血。硬汉举重若轻的态度，也让现场观众惊叹不已。

冯小刚笑谈没早在釜山买房 电影效果跨越文化障碍

傍晚时分，冯小刚、姜帝圭和孙皓来到釜山电影中心Open Talk场地，开始向观众们进行露天对谈。冯小刚先幽默地说起，与姜帝圭相识时就想在风景秀丽的釜山买房，结果房价涨了也未能如愿。谈话氛围打开后，冯小刚回忆起孙皓从给做场记到成长为新导演的漫长岁月，也感谢了姜帝圭及济州岛当地政策的大力支持。

第一次参加釜山电影节的孙皓，则对韩国观众的反应表示惊喜不已。他半开玩笑地说：“我原本担心电影里有些中国观众更能理解的笑点，韩国观众是否能理解，没想到韩国观众的反应还挺足的。现在，我反而有点担心中国观众能不能理解这些笑点了。”

对观影效果会否存在文化障碍的问题，冯小刚则解释道：“《坏蛋必须死》的喜剧效果，更多地是来自故事和行为。所以就算语言的部分有损失，但不至于影响到电影整体大局。如果是伍迪·艾伦的电影，就比较麻烦了，因为他的电影是很依赖语言上的幽默感，是纽约式的，假设放在洛杉矶也许都差一些了。如果是很依赖语言的喜剧，放在国外就会有问题了。”

据悉，《坏蛋必须死》由北京新力量影视文化、华谊兄弟、南京大道行知文化传媒出品，将于11月27日贺岁档在国内上映。新浪娱乐将保持关注。(鲁韵子/文 郑福德/图片 张大伟/视频)