近日，一段张译曾参加由李静主持的《非常静距离》视频曝光，在节目中张译自曝成立“妖精会”，加入仪式是给张译跪下，被指不尊重女性而引发争议，随后张译发文道歉。4月25日晚，李静通过微博力挺张译，称不知是不是节目剪辑给某些人带来的误解。

　　李静写道：“刚出演播室，看了这段吓了我一跳，因为提到静距离，我真的有话说！这段就是玩笑，而且我相信大家都只会跟自己亲近关系好的人开玩笑甚至恶作剧，在拍戏之余，一个可以给大家带来欢乐的开心果是多么不可多得，稍微有点脑子的都不会跟不熟的人恶作剧，生活中各位也是这样啊，我不知道是不是剪辑给某些人带来了误解，实在不好意思，今后我也要把节目开玩笑的段子去掉，好吧！也说服张译不要开玩笑了，你都获奖了，不能严肃点吗？”

　　当晚，“妖精会”会员“李华-华子”也转发了张译道歉微博，并力挺张译：“刚看到老大这篇道歉文，错愕之余更多的是震撼！没想到私下玩闹的绰号竟被“有心”人士曲解了另一层含义，可笑，可悲！如果说他是侮辱女性，那为何会员们跟张译的关系至今依然这么的亲近，难道我们脑子都进水了么？真是奉劝各位在不明事实真相的时候请慎言。”张译随后表示感谢：“谢谢‘会员’华子。”