新浪娱乐讯 导演昆汀·塔伦蒂诺在戛纳电影节对话我们在内的多家中国媒体，魔性好笑！被问到他十几年前说在中国学会了“nb”一词，这段子经常被中国影迷谈论，是否会用nb形容自己的电影。昆汀竟还会说“sb”“old b”。。“我多年前不nb/是newbie，我现在是old b/oldbie”……

　　他回忆当年来中国拍《杀死比尔》，现在他还能分清普通话和粤语的“一二三”，因为当时的剧组成员是内地的，动作团队是香港的，所以数数时他们口音不同。