翻译/若道工作室学员 刘娜

　　凯蒂阿：您是怎么开始接触占星的，能给我们讲述一些您的占星故事吗？

　　格伦-佩里：当然了，和许多人一样，我是从太阳星座开始着手的。在我小时候，十来岁左右，我找到了一本简单的星座书，然后用书上太阳星座的描述，对照我的朋友们的星座、家人的星座，以及我自己的星座。最重要的是，这是我第一次接触到一种语言去从全新的角度去了解我自己，这很让人振奋。

　　凯蒂阿：您怎么看待心理学、占星学、宗教和艺术之间的关系？我们知道，对这些领域，您都非常感兴趣。

　　格伦-佩里：这真是一个内涵很广的问题。是的，我都感兴趣。心理学和占星学二者是完美互补密不可分。因为，心理学给了占星学更大的深度，由此能让你以一种超越传统占星学的方式去理解心理与精神的内涵。同时，占星学以一种复杂而丰富的方式为心理学提供一种架构和体系，这是心理学的人格理论所没有的。因此，当这些工具放在一起的时候，你会有一个更强大的工具。同时，占星学能让你做更好的预测，我们占星学叫做占星预测。在心理学上，预测可以用在病因，事因，以及事件的发展预测上。因此，在心理学上，谈到预测的时候，你可能会说非常好或者非常不好，取决于问题的不同程度。但在占星学上，你会以更加细微的方式去理解预测。因为通过检视一个人的行运和推运，你会理解什么时候客户很可能会感觉到不同，什么时候会面临特别的挑战，挑战将会持续多久，它的意义是什么，它会带来哪些机会，需要做哪些成长的工作。当把这些应用于心理治疗的时候，这是一个很大的优势。

　　凯蒂阿：是的，那么艺术呢，艺术和宗教的关系呢？

　　格伦-佩里：我经常会说，关于艺术，在占星学上，每一位艺术家的出生星盘信息，都在他们的艺术中有所反映。因此，如果你想真正的去了解一个艺术家，从某种程度上来说，他们的出生星盘能让你更好的解构，分析和理解他们的艺术表现原型。这一点在看电影的时候表现的尤为有意思。因为电影从某种程度上来说是艺术家心理的象征。因此，可以说是有自传的意味。即使电影看上去跟艺术家的生活毫无关联，但是都会在某种程度上反映艺术家的心理和生活经历。

　　凯蒂阿：您是占星心理学院的主席，当时为什么成立这个学院呢？

　　格伦-佩里：这是一个分享我过去数年所学的东西的机会。我有35年的时间是做心理治疗师，从我的客户身上，我学到了很多。我把这些都写进了书中，以及整合在课程中，因此现在是我回报他们的时候了，通过成立学校分享我所学到的。通过学校，让我能接触到更多的人，由此接触到我以前所不能接触到的客户。

　　凯蒂阿：您的学院和其他占星学院有什么不同呢？

　　丹尼斯-汉尼斯：不同点在于我们更多的聚焦于心理和星相学，我们会教大家以一种更加倾向于治疗的方式去解读星盘，更加具有帮助性，帮客户去激发他们的潜力，去成长，发觉和意识到他们的潜力。有时候，他们会有冲突，会有问题。单一的心理学在某种程度上不如星相学和心理学两者结合起来有效和有力。因此，将二者结合起来成一个理论模型，教授这种方式去应用于客户。

　　凯蒂阿：那么如何成为您学校的学生呢？

　　格伦-佩里：非常简单。直接去我们的网站，你会看到一个申请表格，按照指南，任何人在任何地方，都可以自己学习他们的课程。做好作业，邮件发给我，或者做好作业，贴到网站黑板上，会得到及时的反馈。同时，也要写论文，然后发给我，我会给予反馈指导。同时，我们也有网络课程，每周三晚上。无论身在世界的何处，都能够来我们的网络课程。学习我们的占星课程。

　　凯蒂阿：那他们需要有心理学背景吗？

　　格伦-佩里：不需要。因为我们的学校就是同时教授心理学和星相学。就算他们是初学者，他们也仍旧有良好的基础，或者说很棒的基础。因为你不需要先丢掉许多错误的东西然后学正确的东西。所以我认为是个很好的基础，同时也会通过心理学给星相学带来更复杂和丰富的理解。

　　凯蒂阿：您知道，您在中国很出名了。您认为，作为占星师最重要是什么？

　　格伦-佩里：很棒的问题。那就是，要审慎而非浮夸。所谓浮夸，就是你认为自己仅通过解读星盘就能很了解对方了，很可能实际则不然。星盘很重要，但是你需要跟对方进行交谈，以便能够结合两者。因为每个人表现自己星盘的方式随着时间的推移是不断变化的。因为每个人都在成长，进步，不断解决问题，他们将会以不同的方式诠释着自己的星盘。因此，仅从星盘，你没法知道他们在哪个层面表现着自己，因此，你需要通过交谈。我认为，占星师最大的错误，就是以为他们知道的很多，所以我觉得他们会给客户一些并不是特别有帮助的建议。同时，占星师会比较消极，他们会认为有些事情注定会发生，客户将会经历一些事情，并且会受到限制，因为他们盘中的一些困难相位，我认为这些并不能让客户受益。因为，在星盘中，并不意味着任何事情不会以更微妙的方式发生。所以，这样去看待星相学，我认为更有力和更有启发性，并且能够鼓励人们而非给人们一种感觉：因为他们有糟糕的相位，他们不得不永远要承受这些问题。

　　凯蒂阿：通过星相学，您帮助了多少人？

　　格伦-佩里：哦，这个问题比较难回答。也许每周30个人，在心理治疗上持续了将近30年。人群不断变化着。有的人开始了，有的人结束了。有的人，只是来占星。我也同时教授学生。因此，不可能知道具体的人数了。但是，我希望能做更多的。

　　凯蒂阿：最后，您能对着摄像头，对中国的占星爱好者说几句吗？

　　格伦-佩里：我和在美国的别的占星师们，一起对于中国的兄弟姐妹们学习星相学的热情感到兴奋不已，希望在未来能与你们大家有更多的接触。

　　更多内容请点击专题查看：2012年新奥尔良国际占星大会(UAC)