翻译/若道占星Felicia Jiang

　　凯蒂阿：我看了你的资料，我发现你从1975年开始学占星，但是到1988年你才成为职业占星师，我想问的是你为什么在占星学习上花了13年的时间？

　　丹尼斯-汉尼斯：这是一个很深的学科，我们可以学习占星的星座，这很好，但我学习行星花了很长的时间，来完善我的技艺。同时，我还在学习攻读心理咨询的博士学位，这个花了9年的时间，因为我认为自己是一个用占星学的心理学家，我非常了解占星学，但同时我也是一个从事咨询的心理学家。

　　凯蒂阿：另外，我们知道你是吠陀占星学方面的专家，我想知道你为什么对如此不同的文化感兴趣？

　　丹尼斯-汉尼斯：我不知道你对转世是否感兴趣，但我想说，我应该是过去世在西藏的时候就开始学习吠陀占星学了，那是很久很久以前了。灵媒曾经告诉我，在过去世，我生活在中国，我和我的儿子一起，那时他是我的弟弟，我们走遍了中国，想找到生命的真理，最后我们在西藏停下来，在一个吠陀占星大师的门下学习，这是华夏、印度、西藏占星学的综合。

　　凯蒂阿：你过去在中国呆过？

　　丹尼斯-汉尼斯：不是在这一世，是在某一个过去世。我在1988年曾经有过这辈子最好的一次咨询，那时我自己还没有从事占星，那次一个香港的中国占星师，他说普通话，通过翻译给我做的解读，他太棒了，他仍旧是我见过的最棒的占星师。而印度占星学的根基当然是印度教，但毫无疑问被中国占星学所影响，特别是我提到的西藏的占星学。

　　凯蒂阿：我知道你是处女座，但吠陀占星学的处女座跟西方占星学的处女座不一样，是吗？

　　丹尼斯-汉尼斯：实际上，吠陀占星学和西方占星学星座的含义是一样的 ，不同的，从天文学的观点而言，吠陀占星学是在恒星黄道的基础上计算的，有时也叫做恒星星座占星学，比如说，我们从西方占星学星图的星座减去大约23度来计算吠陀占星学的星座，比如，你的生日是9月17日，所以，不论是西方占星学还是吠陀占星学，你都是处女座，所以你是真正的处女座，你体现的都是处女座；而在我的星图上，我的西方占星学的太阳星座是处女座，但按吠陀占星学，我是狮子座，所以，我要表演，呵呵。这是我喜欢吠陀占星学的原因，这样我就可以是狮子座了，哈哈。我想说，不同的占星学，不论是中国的、西方的、还是印度的，就像我们从不同的角度看一座高山一样。就像有中药，也有印度的草药，它们都有效，最终，我们可能选择研究一个专门的领域，我的专业领域是印度占星学，不过我也喜欢中国占星学，我也喜欢西方占星学。

　　凯蒂阿：我们谈谈纳迪叶吧，我们在采访前聊到这个，你相信纳迪叶真的能告诉你你的一生吗？

　　丹尼斯-汉尼斯：纳迪叶很有趣，你得到印度去发现这是否是真的。我带我的学生去印度学习，在2008年，我带我的学生去印度研究纳迪叶，我问我的老师，20世纪一位非常伟大的吠陀占星大师，Dr.。。。。。，我问他，我们可以在哪里找到纳迪叶的解读者，他说，他说你必须非常小心，100个纳迪叶的解读者里只有1个是真正的解读者，他给我了一个名字，一个解读纳迪叶的占星师，他很棒，他是一个真正的大师。

　　他们怎么做呢？这些纳迪叶解读者有时让会让你按大拇指印，然后看一摞的叶子，在这一摞的叶子里找到与你的大拇指印相符合的那片纳迪叶，然后他们接着告诉你一些事，如过去世的事情，这世的事情，你的未来，非常非常令人兴奋。

　　凯蒂阿：你的一生？

　　丹尼斯-汉尼斯：对，而这些Palm leaves有几百年的历史，甚至几千年的历史了，我们去印度当地的博物馆，他们有一个专门的图书馆区域，全是这些纳迪叶！

　　凯蒂阿：你一定震惊了

　　丹尼斯-汉尼斯：对，非常有力量，我喜欢历史，我喜欢研究占星学的历史，

　　凯蒂阿：我们谈谈你这次大会上的工作坊吧，你在工作坊上会谈到中国，你能不能提前给我们分享一下工作坊上你大概会讲什么？

　　丹尼斯-汉尼斯：这次有大约1500多名占星师都会到新奥尔良来参加国际占星大会，1986国际占星大会第一次在新奥尔良召开，这次就像回家了一样，我在这次大会上会主持“当东方遇见西方”这个系列的讲座，主要是印度、中国、西方占星学的比较研究，不同的演讲人会有不同的演讲主题，其中会讲到印度、中国、古希腊的占星学。我之所以喜欢这个系列，因为它会比较不同体系下的占星学，比如华夏的占星学如何和西藏的占星学相似，现代的西方占星学如何跟古老的吠陀占星学的相似，我觉得这非常有趣。你知道约瑟夫坎贝尔吗，最有名的跨文化神话历史研究专家，我希望自己追寻他的足迹，真正尊重东方和西方的占星传统，找到不同系统的统一之处。

　　凯蒂阿：对不起，打断一下，你提到中国占星学，你是指周易吗？我想知道你指的中国占星学是什么？

　　丹尼斯-汉尼斯：我是指简单意义上的，比如12生肖，还有你的上升星座，你是属羊的，生于寅时，出生时刻的属相。各种各样的组合，还有五行。

　　凯蒂阿：哦，我们管这个叫生肖。

　　凯蒂阿：最后一个问题，你怎么选择你的学生？

　　丹尼斯-汉尼斯：我的学生通常来找我，但是我的时间也有限，所以，我通常做的就是跟他们谈一谈，面试一下，看他们是否真的想学，问他们一些问题。如果他们只是初学者，我也许会把他们推荐给其他人。虽然，一天结束下来，我也想看看我和他们之间是否有缘，有时，我会看看他们的星图，看是否我们有缘一起来学习。然后，我也会带学生去印度游学，不仅学占星，也会去神庙看，这样的话，我教的人可能更多些。

　　凯蒂阿：你怎么旅行学习，边走边学吗？

　　丹尼斯-汉尼斯：我们在旅行时，有时会坐公交，有时会到隐修处呆一周，集中在疗愈上，练瑜伽或者冥想，在下午学占星，吃很健康的食物，素食。在一周的隐修治疗后，我们回去古老的庙宇，这次也许去寻找各种纳迪叶。这是一趟疗愈之旅。比如，从十一月到，我们会去隐修，然后拜访一些古老的寺庙，去跳舞的shiwa庙，

　　凯蒂阿：能否对着摄像机跟我们的网友说几句话

　　丹尼斯-汉尼斯：我期待回家(他过去世时在中国)，希望这个采访后，我会有机会回到中国，和你们伟大的人民相见。

　　更多内容请点击专题查看：2012年新奥尔良国际占星大会(UAC)