8月9日奥运会客厅之王潮歌(实录)(8)

　　王潮歌：真是谢谢你这个夸赞。

　　主持人王莹：不仅是我这样说，我更多是代表我们网友的留言，他们也会觉得真的是非常震撼。之前有采访也说，张艺谋导演说要用世界的语言讲中国的故事。当时就是这样设定的？

　　王潮歌：对。

　　樊跃：是。

　　主持人王莹：世界的语言元素大家是怎么考虑进去？怎么样让中国人理解、外国人也懂呢？

　　王潮歌：我认为就是对另外一个民族的文化，你想了解真是太难了，即便上四年大学再读研究生都很难了解一个民族，我们现在通过50分钟，真的是很印象的让外国人对我们的中国的一个东西留存一个感觉、一个印象，它留存的就是我们中国人大写意、大浪漫、大情怀、大气象的一个感觉。说，中国人原来是这样看待世界的，中国人的世界观原来是这样的，就够了。至于说他是不是真的了解我们3000弟子孔子是怎么回事，有朋自远方来这是怎么一回事。

　　主持人王莹：对，我也想他们能不能听得懂。

　　王潮歌：听不懂没关系，如果看完奥运会之后可能对此感兴趣，回去之后可能翻阅，可能更多想去了解你这个民族。但是我们去做我们的印刷术的时候，做活字印刷，做我们的《论语》的吟唱，我们去做大家击否而歌，有朋自远方来，做所有东西我们都觉得是窥豹一斑，通过这一点点让他们对我们的民族、历史、对所有的艺术感兴趣。应该是大写意的。

　　主持人王莹：同时也让中国人更加热爱自己的祖国和民族，原来我们古老的民族有那么多丰富多彩的文化艺术，而且我们的古人那么有创造力。瞧那个活字印刷，原来我们可能在课本上读到活字印刷，是一个平面，但是昨天开幕式却呈现了那样一个画面。

　　樊跃：连古人也没有想到今天我们用它这么表现。

　　王潮歌：文字会跳舞，我们的字可以舞蹈起来。

　　主持人王莹：这个创意实现起来都很难，是谁想到的呢？是怎么想到的呢？

　　王潮歌：这个问题真是特别难回答。从我们整个创意小组到今天为止，如果说真掰开了揉碎了讲哪个瞬间是谁想的，真是太困难了。

　　主持人王莹：是大家一块儿想的，可能就是一个点，然后慢慢地就变成了一句话，然后一段话，就是这样，大家互相去讨论。可是之前和张艺谋你们是有合作的，和其他的三位导演，大家之前是没有合作的，而且各个领域是不同的，我看两位的作品更多的是那种真人的而且是那种现场的大自然的表现。而像陈维亚导演更多是晚会的导演。张艺谋导演更多我们熟悉的是他的电影的作品。几位导演都是如何组合在一起？各自有各自的分工去做自己的事情呢？

　　樊跃：其实这个组合没有分工，没有在创作当中的一种分工。

　　王潮歌：操作中有分工，但是创作上面，在创意的时候没有分工。

　　樊跃：创意的时候没有分工。其实这个组合，我今天仍然认为这个组合是非常美妙的组合，比如说艺谋导演是搞电影的，当然他跟我们搞了许多实景演出，包括图兰朵、大红灯笼，其实都是对今天的一种铺垫，这个东西来的也非常自然，也包括继钢导演、维亚导演，他们搞过很多优秀的晚会。也包括我们两个，和艺谋，我们三个人搞的实景演出，人和山水的观念，包括自然界的观念，可能我们在这一方面最近的经验，我觉得更多一些。包括电影的、晚会的、实景演出的所有经验搭建起来，这个晚会能不成功吗？这是很有机会出现的，很有机会代表中国人的一个优秀的表达。