翻译不容易

会场传真：在民政部发布会上，一名记者问：“此次死猪事情，据说是因为付不起火葬费，所以才把它们江葬了。”民政部部长回答：“就基本殡葬服务而言，是比较低的。”这一问一答被网友评为“具有现实魔幻色彩的神答问”

今日热议：“我们应当同舟共济，而非同舟共挤”英文怎么翻译？手语怎么翻译？每年两会召开中外记者会，翻译总能成为另类焦点。短短数秒思考，准确流利地表述，见得是功力。记者会非要英文翻译吗？是否浪费时间？

独家评论：民主最重要的部分，就是选举领导人。公众现在不仅关注名单，更关注相应的票数。全票通过并不就是好事，高票当选也非常含糊，到底多少票？我觉得民主要在每个细节上，以看得见的方式去实现。(曹林)