视频：陈奕迅等为《功夫熊猫》献声出席首映

　　新浪娱乐讯 梦工厂的《功夫熊猫》是一部动画片，主人公是一只名叫阿波(A-Po)的熊猫，白天，它无所事事，只知道吃，到了晚上，它是一个中国功夫迷。阿波是和平谷里公认的最懒的动物。时逢强敌入侵和平谷，谷中所有动物合议举办一次武林大会选出一位武林高手带领大家抗击外敌，保卫家园。当阿波无意中闯入了比武大会的现场的时候，在场的高手们都震惊地发现：这个看起来一无是处的熊猫居然就是即将拯救整个和平谷的命定之“熊猫”。

　　在美国版《功夫熊猫》中，为阿波配音的是杰克-布莱克。为了打败强敌，阿波拜多位动物高手为师。该片的配音阵容强大，多位好莱坞大牌明星为美国版献声，其中包括安吉丽娜-朱莉(老虎)、达斯汀-霍夫曼(红色熊猫)、成龙(猴子)和刘玉玲(毒蛇)。

　　在香港，粤语版的配音演员包括陈奕迅(阿波)、房祖名(鹤)、何超仪(毒蛇)和何韵诗(老虎)。几位配音出席了该片在香港海洋公园举办的首映式，在香港海洋公园住着4只熊猫。在粤语版中为阿波配音的陈奕迅说：“我花了4天努力配音。你必须合它的口型。粤语是中国的方言，另外一版是英语。事实上，很难分出高下。”

　　在粤语版中为老虎配音的歌手何韵诗认为，她的面部表情和外形和她配音的角色有着惊人的相似之处。她说：“我想电影公司认为我的性格象一只母老虎，而且是虎背熊腰。这是我今天第一次看到老虎的形象。我们的面部表情和外形看上去像极了。”

　　在亚洲，动画片通常会进行配音处理后发行，以此来吸引年轻观众。《功夫熊猫》将于6月隆重上映，它有望成为轰动今年夏季的大片之一。(杨孝文)