视频：王小帅率《左右》主创出席柏林发布会

　　柏林时间2月8日，王小帅执导的影片《左右》于记者场放映后举行新闻发布会。在记者放映场，故事情节因触及人内心柔软而感动不少观众，影片对性的调侃博得笑声阵阵。王小帅已是第三次带片冲击柏林，记者发布会现场人气十足。以下为发布会实录：

　　主持人：首先介绍主创，演员成太燊，女演员刘威葳，王小帅导演，他以前来过柏林，01年《十七岁的单车》拿过银熊，不知道能否再拿奖。我自己先问一个问题，可能也是很多人关心的问题。请问王小帅导演，你怎么找的这个题材，中国这个问题普遍么？

　　王小帅：我在拍这个电影之前，看到报纸和电视上类似题材的纪实类的报道非常多。最近一两年关于各种疾病的报道，使得我希望自己有能力去帮助他们。《左右》的故事很简单，但它背后带来的成年人的压力更加吸引我。

　　记者：我是法国来的记者，非常感谢你们带来这个片子。我们现在非常关注北京和中国的西方化。《左右》里的人非常老实，在法国，给另外一个男人生孩子，不会觉得是个问题。

　　王小帅：中国确实发展很快，传统中的东西已进入历史和课本。我们的思维方式变得很国际化，现代化的东西已经大大地超越了传统。我希望我的电影是没有国界的，这种故事可以发生在任何人身上。希望大家能够在互相不理解和欺骗时，用更多的理性和爱去包容。我自己本身很害怕不理解而产生争吵，我希望用这样的方式来唤醒人们用理性来解决这些问题。

　　记者：看完整部片子，觉得充满伦理挣扎和冲突，据说影片的结尾你拍了很多个版本，现在所选择的这个有无特别讯息？

　　王小帅：我不想去完全去表现完全的性爱，我就想了很多方法去拍结尾。性在影片的结尾甚至是很苦涩的感觉，他们两个人在从事这样的活动时是丝毫没有快感的。

　　记者：大家好，我是来自中国新浪网的记者。我有几个问题想问各位主创。请问王小帅导演，您做为第六代导演的领军人物之一，以前您着重描述年轻人和青春题材，《左右》却立足关注中国的婚恋关系以及独生子女政策等，这是否意味着您的转型？第二个问题是，这个故事本身具有强烈的戏剧冲突，但您却将它处理得很日常，生活的剧变不是清晰暴露出来的而是隐藏着爆发的，为何会选择这样的表达方式？

　　王小帅：不能说我影片中主要角色年龄的变化，就是转型。虽然对象是中年人，不再青春残酷，但他们的生活仍充满残酷和焦虑以及对命运的不确定性。它们还是我一贯的基调和角色。我也有自己的孩子，因此越来越能体会到做人艰难和苦涩。我想把我体会到的这种生活，表现出来。

　　故事本身极具戏剧张力，而我本身不需要引发廉价的认同。我想表达的是中年人面对突如其来的压力，内心和外在生活的剧变，因此用表面冷静或平静的水流来暗藏危机的方式处理。刘威葳听到丈夫说那句话之后，眼神的游移不定，暗示他们未来的生活暗藏很多危机。

　　记者：请问刘威葳，听说您在演绎这部影片之后，有一年的时间都沉浸在角色之中，这是真的吗？

　　刘威葳：确实正如记者所说，我在拍完左右一年的时间内都没有接戏。以前，我是电视剧女演员，我每年都拍很多部电视剧。这次拍电影让我有家的感觉。我性格中有一点和梅竹很相似，很固执，俗话就是一根筋。我在这件事情没有做完的时候，不可能投入到下件事中。对我来说，这个事没有化上圆满的句话，就还没有结束。等到下午我走上红毯，我才有种解脱的感觉，才觉得画上了圆满的句号。

　　记者：请问张嘉译，您扮演的角色在老是处于左右为难的处境中，实际上是被女人左右，他的抉择也都是在女人的主动下被迫完成的，您认同您扮演的这个男性吗？

　　张嘉译：你的这个感觉实际上不是很准确。我接到剧本之后，一直有种很犹豫的感觉。因为在中国传统教育中，讲究仁义礼智信，面对一个女人，你可以不爱她，但是你不能去骗她。这个人物他实际上在不断伤害别人，但他为挽救孩子的生命，也想办法去弥补对其他人造成的伤害。我开始其实对这个人物的理解不是很清晰，遇到了很多很抵触的内容，但我最后找到了解决的方法，那就是抓住一个大爱来化解。

　　刘威葳：就像导演刚说的茫然的眼睛，但其实是从这里重新开始。

　　记者：我是丹麦来的记者，我非常喜欢《左右》。我比较喜欢的是，影片能够将结尾收在俩人在床上比较温柔地爱着。

　　王小帅：对电影来说，上床不上床是问题之一。但问题之后是他们还必须要回来面对自己的生活。他们要担负的东西会更多，我们还会想他们是用隐瞒的心理还是用愧疚的心理，所以不能让电影就在床上结束。但是谢谢你对电影的理解。