视频：《复仇》剧组戛纳亮相 杜琪峰夺奖悬念足

　　北京时间5月17日，由杜琪峰执导、入围戛纳电影节主竞赛单元的中法合拍片《复仇》于法国戛纳举行记者发布会，导演杜琪峰携主演法国歌神约翰尼-哈里、黄秋生、任达华、叶璇等出席。发布会上，有记者称该片致敬老式香港黑帮片，也有意大利名导帕索里尼电影的气质，杜琪峰开玩笑地说，“我越来越不像自己了，需要回去检讨一下”。

　　原本华语片在国际电影节上向来关注度较低，因本届戛纳电影节共有四位华语导演入围的集体效应，加之杜琪峰早已是戛纳的熟客，以及约翰尼-哈里戴在法国的人气，使得《复仇》的发布会人满为患。

　　“希望能为香港工业带来新的火花”

　　杜琪峰电影被看做香港电影最后的纯正血脉，他大多数的电影都在香港或澳门拍摄，有明确的类型倾向，大多讲述警察、杀手、小偷这几类人的故事，演员大多是黄秋生、刘青云、任达华、林雪等，编剧与摄影等幕后工作人员全来自他自己的公司银河映像。此次，杜Sir却吸纳法国资金，牵手法国歌神，尝试国际制作，用大量的法语和英文对白，讲述了一个有关杀手和如何复仇的故事。

　　因整部电影对白不多，男主角是法国人，所以乍看上去会误以为是法国片，但记者们却认为，影片里浓郁的港味、深厚的兄弟情和江湖义，仍保持了杜琪峰电影的特色。拍摄这样一部影片，当然困难重重，沟通就是最直接的障碍，而且影片里的香港演员必须不时说英语台词，杜琪峰大曝，“林雪的英文法语都不好，他得重新配音”。

　　与国际团队合作，尝试不同文化的交流与碰撞，杜琪峰显得很兴奋：“能够多一些挑战，去做不熟悉的事情”，他也希望，经由《复仇》的拍摄，“为香港电影与国际电影的接触带来新的的机会，能为香港工业带来新的火花”。

　　“我越来越不像自己了，要回去检讨一下”

　　在《复仇》的结尾处，法国退休杀手(约翰尼-哈里戴/饰)单挑香港黑帮老大方先生(任达华/饰)的段落，让人不由得联想起老式港片里对孤胆英雄的赞颂。在发布会上，记者将“是否致敬老式黑帮片和吴宇森”的问题抛给杜琪峰后，杜琪峰否认了这一说法，认为这是一部属于现在的香港电影。但来自意大利的记者也没放过杜琪峰，追问他是不是很喜欢意大利的名导帕索里尼的电影，因为她觉得《复仇》里有帕索里尼的气质，杜琪峰被接连的两个类似问题问的有点小尴尬，开玩笑地说，“我越来越不像自己了，需要回去检讨一下。”但他仍表示，自己很喜欢帕索里尼，如果真有很像的地方，“那是因为中了他的毒”。

　　花絮：“复仇”是法国的一道菜 杜琪峰爱拍吃饭

　　杜琪峰爱拍吃饭的场景有口皆碑，他执着地在自己的每部影片中都要让主人公有吃饭的动作。此次拍摄《复仇》，他还让“大肚婆”叶璇做饭给约翰尼-哈里戴以及一群可爱的混血儿吃。

　　杜琪峰解释说，“我的电影里有很多吃饭的场景，这是没错的，我很喜欢吃饭，拍戏和吃饭都要。吃饭每个人都需要，吃饭里边包括人性性格痛苦等，我觉得用吃饭去表达是人类的需要。”