视频：希伯莱语版《哈姆雷特》在上海上演

说着希伯来语的哈姆雷特，穿梭在“二”字形观众席的外圈和空档；左侧传来摇滚乐，身穿牛仔短裙的奥菲莉娅从右侧奔跑而来……昨晚在话剧中心上演的《哈姆雷特》，把舞台空间运用得出神入化，使坐在360度转椅上看戏的观众始终处于与演员“捉迷藏”的状态，倍感惊喜和激情。

　　话剧中心艺术剧院原本的500个观众席被废弃。舞台上，180个底座固定的360度转椅被排列成“二”字形——这就是《哈姆雷特》的观众席。“二”字的两笔中间，是长达30米的“长路”，不仅能让观众看清冲突双方情绪酝酿和爆发的全程，还能成为全剧高潮处、哈姆雷特与雷欧提斯击剑的“剑道”。此外，“二”字的外圈，也处处都有演区，能够同时在不同演区构成平行空间。

　　开演前，观众就在东张西望，适应转椅。暗场后，众人不知道戏是从哪一个角落开演。灯亮时，正是哈姆雷特的叔父与母亲举行婚礼的场景。他们站在“二”字一侧，神父示意观众起立，仿佛观众也成为观礼宾朋。哈姆雷特的父王幽灵出现的时候，这位光脚的老皇帝，原先就“埋伏”在观众席中，灯亮时，让大家都吓了一跳。

　　全剧的服装，除了皇室成员的穿着多为简易长袍之外，哈姆雷特等都身穿休闲装，士兵甚至身穿迷彩服，兵器中有冲锋枪。当雷欧提斯知道妹妹奥菲莉娅淹死、父亲被哈姆雷特误杀之后，端着冲锋枪上场开枪，把其愤怒外化到极致。视频为2009年3月13日《新娱乐在线》节目：希伯莱语版《哈姆雷特》在上海上演。