图中从左至右依次为何家卫、章家瑞、聂远

　　今年情人节档期上映的影片《芳香之旅》获得了极好的口碑和票房，时隔半年，影片导演章家瑞、演员聂远以及章家瑞导演的海外发行人何家卫做客新浪DV看片说话栏目。

　　聊天嘉宾：

　　章家瑞：男，成都人。
    主要作品有：
　　《花腰新娘》、《芳香之旅》。

　　聂远：男，贵州人。
    主要作品有：
　　《机灵小不懂》《上错花轿嫁对郎》
　　《倩女幽魂》《大唐情史》《非常情网》
　　《吕布与貂蝉》《嫂娘》

　　何家卫：贵州贵阳人。英国伯明翰大学经济学硕士，伦敦电影学院电影学研究生。现为章家瑞导演的下一部电影进行海外宣传推广及发行协助工作。
　　代表作品： “To Tie the Knot”, “Interrogation”, “Global Street”。

　　各位新浪网友，大家下午好！

　　主持人：各位新浪的网友，大家下午好！今天欢迎大家光临新浪嘉宾聊天室。

　　今天现场的嘉宾一共有三位，大家相信也一定看到了。他们是《芳香之旅》的导演章家瑞，以及演员聂远，还有负责章家瑞导演电影海外发行的何家卫先生。我们开门见山地说，今天把三位请到现场，其实就是想跟大家聊一聊您在已经上映了有半年时间的片子——《芳香之旅》。

　　您能不能给我们先介绍一下，因为那部片子是在今年情人节的档期上映的，当时拍的时候考虑过发行上特意要放在这个档期吗？

　　章家瑞：其实最开始也没有。我本来是想放得晚一点，大概5月份，想配合一些国际电影节，包括在海外有一些推广的情况，然后再来发行。后来我们投资方——光彩文化公司的老板看到一个机会，当时外面传的很多，情人节要放《艺伎回忆录》，但是《艺伎回忆录》，很多片子的档期就跟它没法比了，但是据说《艺伎回忆录》上不了了，这中间可能有一点空档，投资方决定先上吧。其实这个片子当然里边是有爱情的主题在里边，但是真正是不是就完全是一个纯粹的情人节的一个电影，也不完全是。

　　主持人：片子拍摄的时候是在几月份？特奇怪，我看片子里有夏天的场景，但是在看片花的时候，也有整个摄制组穿着军大衣，感觉忽冷忽热？

　　章家瑞：云南因为是在高原，云南叫云贵高原，那个地方四季很分明，云南滇西北，靠近西藏那边，丽江，包括香格里拉，这些地方，我们是属于高原，最难免像靠近越南缅甸又是热带，所以涵盖的四季不一样。《芳香之旅》这条汽车的线路其实就是有在平原上，有在像油菜花的气候的地方，也有在高原，翻过一座山，这座山实际上是当年毛泽东写过一首诗，叫《七律·长征》，里面有一句话：乌蒙磅礴走泥湾。《芳香之旅》的这座雪山就是乌蒙山，就是在云南的滇东北，在云南的徽浙，靠近金沙江旁边的一座山。下了山以后，在罗平县有50万亩的油菜花地。

　　主持人：非常美。

　　章家瑞：很美。我们的长途车就通过油菜花，通过梨花村，翻过金山江，到达乌蒙山，拍摄地点这几个场景。

　　主持人：这个电影有一个同名小说就叫《芳香之旅》，您最早拍这部电影之前怎么想到把它改编成电影呢？

　　章家瑞：大家有点不太清楚，其实是我们这个电影拍完了，在要公映之前，有作家把这个剧本改编成小说，配合电影的放映，发行了这个小说。

　　主持人：等于在这里跟网友说一声，其实是先有电影，后有小说。

　　章家瑞：那个小说是根据剧本的原第一稿、第二稿，后来剧本改了将近十稿。原来的剧本，其实春芬最后是结了婚的，第一个是聂远扮演的刘奋斗，第二是范伟扮演的崔师傅，第三个是云南当地的一个演员老田，他跟老田实际上是结了婚了，两个人有新婚之夜真正做爱的戏，这是原剧本。后来我们拍摄之前，经过调整，通过方方面面跟老远的磨合，大家觉得还是要充分这样下去好一些，要不然观众可能接受不了。

　　主持人：要有一点儿遗憾或者不要什么都完满？

　　章家瑞：对。小说就把我们原来的第一稿、第二稿的情节搬过去了。我在网上点击，包括在新浪网上也看到《芳香之旅》放映以后，很多人，大概我们的稿子，评《芳香之旅》的影评在网上评论的大概将近2万。

　　主持人：对，很多。

　　章家瑞：我都看不过来，当然我也尽量去看，因为我还是很高兴。因为大家毕竟在关注电影，我就看到意见有很大差别，有的人特别喜欢这部电影，有的人就不喜欢这部电影，有的人说这部电影是爱情故事，有的人说是历史的叙述。有的人说他是太压抑，有的人觉得生活还是充满了阳光的东西。

　　主持人：您自己拍，觉得它算是爱情片还是算是有点平民史诗性的电影？

　　章家瑞：其实爱情只是这个电影的一个表层的构架，我们想通过春芬和刘奋斗和崔师傅三个人的情感关系，来描述中国从60、70年代，一直到21世纪初中国这40多年来的一种变化，在每一个普通人的心灵中所带来的平民史诗的一种描述。重要的还是写了这几十年中国历史的一种变化，这种变化折射到每一个人心灵的那种变化，从理想主义，从共产主义的美好的理想，60年代，然后到文革的突然爆发，再到80、90年代的开放，最后到21世纪初中国开放到现在，中国人经历这40年的历史在他们心灵中的折射，主要还是描述更大的一种东西在里边。

　　主持人：像春芬和“崔师傅”都来过我们的新浪聊天室，来聊《芳香之旅》，就差刘奋斗了。现在把刘奋斗也请过来。

　　聂远：昨天我跟导演说，我喧宾夺主，因为范伟都不在。我出生在70年代，听父母包括从小受的熏陶，可能有一点那种感觉。所以，我看的时候蛮感动的，反正我觉得不是聂远，我觉得刘奋斗那个影片出来的感觉不是我本人，是那个角色，真的。

　　网友：你是近视吗？因为你在那里边戴了一个眼镜？

　　聂远：其实昨天晚上我和导演一起吃的饭，还聊这个事情。第一次见我的时候，我因为在剧中全部都是戴着假发，导演把我弄成“文革”时期知识青年的感觉。我当时是寸头，又比较黑，我是非常好的眼睛，我的眼睛可以当飞行员的。我眼睛可能比较亮，导演就拿副眼睛，说你眼睛太亮了，得把眼睛压一点，把眼睛压住。你的头发太干净利索了，得你稍微文化气息浓一点。

　　主持人：那个时代的人眼神不能那么清亮。

　　聂远：昨天我们在闲聊的时候，我说这是我的另一面，把别人没有见到的聂远的另一面，可能也是演戏的另一个层面的东西，帮我挖出来了。蛮好的。

　　主持人：感觉跟你以前演的大侠、功夫都完全不同。

　　聂远：不一样。

　　主持人：这是您去年的作品了吧？

　　聂远：对，去年4月份。

　　章家瑞：3月份拍，但是做后期做了很长。

　　主持人：大概做了多久？

　　章家瑞：到年底，因为我们在国外泰国做的后期，5月份拍完，一直做了5、6个月，做了12月份，才在泰国做完。本来想再酝酿一下，铺垫铺垫，好好推广一下、宣传一下方方面面，到今年的5月来发行。但是后来我觉得投资方抓商机，也是有他们的道理。所以，我当时也就没有多说什么，就配合上映。

　　主持人：档期选的还是很成功的，因为很多网友评论还是从票房来说，都是很成功的。

　　章家瑞：对。还有另外一个原因，《芳香之旅》放映以后，我在网上也注意看他们的意见，包括在大学生电影节放，年轻的一代，像80年代出生的这些大学生，包括一些更年轻一点的人，有的人看得不是太明白，因为对那段历史不是太了解。

　　主持人：就是看一个故事讲述而已。

　　章家瑞：甚至有的人说“哎呀，聂远扮演的刘奋斗，为什么最后不跟春芬好了，把老崔离了就完了，还要去照顾他，为什么？”有些人就问这个问题，他是带着今天的思维，不知道那个年代实际上是不可能的事情。那个年代的人更多是在政治，包括在一种大的环境下面，他们更多的是有一种责任，我既然嫁给你了，虽然可能谈不上爱，但是我嫁给你了，我就负责到底了。那个年代的思维是这样的，不像现在……

　　主持人：我们父母那一代都是那样。

　　章家瑞：现在的人反正离婚也比较简单，不爱，大家合不来就分手了。那个时候可不是这样。

　　但是这个电影是30、40岁，尤其是40岁以上，经历过文革的这些人，看了以后特别感动。反正我的很多朋友，包括有些海外的很多人都打电话，或者是通过邮件来表达他们对这部电影的感受，这个电影说实话确实写了一代人的心灵史。

　　另外，网上也有很多很好的文章，评论很高。

　　主持人：对，评论我也看到。

　　章家瑞：对，这部片子还是比较幸运，被美国一家叫奥克莱的公司，把这部片子买了，进行海外全球发行，另外这部片子也参加了柏林电影节展映，戛纳电影节也去了。下面还有好多电影节，前前后后包括蒙特利尔电影节、莫斯科电影节等，都邀请它入围参赛。但是我们海外的国际投资方就觉得还是要找一个稍微分量重的电影节，所以这些电影节就都没有去。但是今年我们10月份的韩国釜山国际电影节，这个片子是要入围参赛的。另外，11月份，美国电影艺术科学院也特别喜欢这个电影。

　　主持人：邀请您过去。

　　章家瑞：要主持这部电影在美国的首映。看来在海外对这部电影还是比较认可的。

　　主持人：现在已经有很多网友留言了。

　　网友：请问您要执导的新片是什么题材？以及年代？男女主角是谁？要表达什么？总之来讲《芳香之旅》蕴含的东西非常多，让人意犹未尽，但是刘奋斗的戏太少了点。

　　聂远：谢谢，我有同感。

　　章家瑞：昨天晚上聂远跟我讲，导演，刘奋斗的戏……还在说这个事。

　　主持人：没有过瘾。

　　章家瑞：其实我第一稿有一个摄像，后来刘奋斗从国外回来了，再次和春芬最后真正见了一面。后来怕这个戏，因为当时拍袭来出剪的时候是两个小时50分钟，就是怕这个戏拖了。后来生活哪那儿美好，生活就是遗憾，一个女人从18岁的小姑娘，逐渐逐渐随着岁月的流逝就老了，她的情感最后也没得到，生活有时候往往真是有不如意的地方，有这种遗憾。这种遗憾其实给人的想象更永恒一些。真正得到了，其实刘奋斗最后跟春芬好了。

　　聂远：如果我演了范老师的角色也就没什么意思了，我演了刘奋斗就有了遗憾。

　　主持人：看的人也非常遗憾，也就是他们自己说的意犹未尽。

　　章家瑞：很多网民谈到，由于大部分比较年轻，他们特喜欢前面的一半，就是刘奋斗跟春芬那一段，特别浪漫。

　　聂远：那种感觉可能跟现代人的恋爱接近一点，不太一样在哪儿？又有当时大环境那个年代人的羞涩感，不像现在的人都很直白、大方，那时又有年轻人的那种冲动，和现在年轻人是一样的，但是又是当时特殊的环境，当时的那种心态，蛮有意思的。

　　章家瑞：尤其有很多人特别喜欢刘奋斗跟春芬在牛棚演的激情戏，特真实。那种环境下两个人的爱迸发出来了。很多人很喜欢那场戏，而且又结局又挺荒诞的，谁都想不到，那个年代有太多的荒诞。其实我们里面还有更多的荒诞，最后都剪掉了。有些东西可能稍微敏感一点。

　　主持人：或者国内审核的时候有问题。

　　章家瑞：很多特别可笑、特别黑色幽默的给剪掉了。

　　主持人：如果在海外发行或者放映，会不会跟国内上映的版本不太一样？

　　章家瑞：基本上差不多，因为我们国家的电影演出还是有要求，不能搞多版本。但是个别地方，怕外国人看不懂，稍稍有些个别地方描述了一下。

　　主持人：聂远，我觉得你演刘奋斗这一类的角色不是很多，你多数是以古装的形象，当然也有现代，给我的印象比较多的可能还是古装的大侠的感觉，你个人觉得你古装和现代戏哪个你可能自己发挥起来更好一点？

　　聂远：如果纯现代戏还好，古装戏也没问题，因为古装戏，谁都不知道古时候是什么样的，我怎么演都没问题。现代戏其实就演你生活中的样子就好了，现代戏更多的是本色。

　　像年代戏，说实话我跟导演拍《芳香之旅》的时候，我一进组，我就跟大家说“我是要学习的”。因为首先那个年代的东西你把握得不准确，因为我们毕竟没有亲身经历那个年代，很多东西必须得听导演，还得靠一些道具、造型来帮助你去贴近那个年代的一些东西，各方面都要贴近。所以，真的挺难把握的，又有人知道，像导演、很多父辈都知道那个年代是什么样子，你要演得不像或者是道具细部不对，马上就穿帮，人家不认可。问题是我自己不知道，我还得靠近它，这个是蛮难的。因为有人在审视你、监督你，但是你自己又不知道，你还得靠别人帮助你，跟演时装戏还不一样，现代大家都一样，还有古装戏大家都不知道，愿意怎么都没问题。但是年代戏很难，有很多东西还有人经历过，现在还评判你。我相信很多网友，我也看了那些评论，他们都是来找你细节的问题，会来挑你的毛病。

　[1]　[2]　[下一页]